No Te Engañes Corazón

Não Se Deixe Enganar, Coração

No Te Engañes Corazón

Não se deixe enganar, coraçãoNo te dejes engañar, corazón
Pelo amor dela, pela mentiraPor su querer, por su mentir
Não se esqueça de queNo te vayas a olvidar
Ela é mulher e ao nascerQue es mujer y que al nacer
Do engano fez um sentirDel engaño hizo un sentir

Mente ao chorar, mente ao rirMiente al llorar, miente al reír
Mente ao sofrer e ao amarMiente al sufrir y al amar
Mente ao jurar falsa paixãoMiente al jurar falsa pasión
Não se engane, coraçãoNo te engañes corazón

Me entristece; te ver com ela de braço dadoMe apena; verte con ella del brazo
Se ela me deu o foraSi a mí me dio el esquinazo
O que não fará a vocêA vos qué no te dará

Escuta, eu que sou seu amigo de longa dataOíme, yo que soy tu amigo viejo
Quero te dar um bom conselhoQuiero darte un buen consejo
Deixa essa aí e você vai se dar bemLárgala y te convendrá

Talvez ela chore e fique desesperadaAcaso te llore y se desespere
E te diga que te amaY te diga que te quiere
Velho truque da mulher!¡Viejo ardid de la mujer!
Não pense que ela só vai te quererNo creas que a vos solo ha de quererte
Se jurou que até a morteSi juró que hasta la muerte
Só sua ela haveria de serSolo mía habría de ser

Não se deixe enganar, coraçãoNo te dejes engañar, corazón
Pelo amor dela, pela mentiraPor su querer Por su mentir
Não se esqueça de que foi minhaNo te vayas a olvidar
E um dia você pode se arrependerQue fue mía y algún día te podés arrepentir
E vai chorar; com grande dorY has de llorar; con gran dolor
Ela vai zombar do seu amorSe ha de burlar de tu amor

Não se esqueça que ela é mulherNo te olvidés que ella es mujer
Não se deixe convencerNo te dejés convencer
Não pense que é inveja ou despeitoNo creas que es la envidia o el despecho
Por todo o mal que me fezPor todo el mal que me ha hecho
E faz com que eu te ame assimY hace que yo te ame así

Bem sabe que não há inveja no meu peitoBien sabes que no hay envidia en mi pecho
Que sou um homem de caráterQue soy un hombre derecho
E sou como sempre fuiY soy como siempre fui