Nubes de Humo

Nuvens de Fumaça

Nubes de Humo

Fume, parceiroFume, compadre
Fume e vamos conversarFume y charlemos
E enquanto fuma, vamos lembrarY mientras fuma recordaremos
Que com a fumaça do cigarroQue con el humo del cigarrillo
A juventude já se foiYa se nos va la juventud

Fume, parceiroFume, compadre
Fume e lembre-seFume y recuerde
Que eu também vou lembrarQue yo también recordaré
Com a alma eu a queriaCon el alma la quería
E num dia sombrioY un negro día
Eu a abandoneiLa abandone

Vou, sem conseguir esquecerVoy, sin poderla olvidar
Atormentado pela dorAtormentado por la pena
Ela jurou que era boaElla juró que era buena
E eu não quis ouvirY no la quise escuchar
De nada adianta se exibirDe nada sirve el guapear
Quando a situação é profundaCuando es honda la metida
Pobrezinha, minha queridaPobrecita, mi querida
Toda a vida eu vou chorarToda la vidala he de llorar

E agora, parceiroY ahora, compadre
ArrependidoArrepentido
Quero esquecê-la e não consigoQuiero olvidarla y no la olvido
Parece atéSi hasta parece
Que ela balançaQue ella se mece

Entre as nuvens de fumaça azulEntre las nubes de humo azul
Fume, parceiroFume, compadre
Fume e sonhemosFume y soñemos
Quero esquecer minha ingratidãoQuiero olvidar mi ingratitud
Ao ver hoje que, como a fumaçaAl ver hoy que, como el humo
A juventude se desvaneceSe desvanece la juventud