Perdón Viejita

Desculpa, Mãe

Perdón Viejita

Desculpa, mãe!¡Perdón, viejita!
Única amigaÚnica amiga
Que me acolheQue me reciba
Teu perdãoTu bendición
Eu me ajoelhoYo me arrodillo
Beso tuas mãosBeso tus manos
E uma e mil vezesY una y mil veces
Peço desculpaPido perdón

Eu estava loucoYo estaba loco
Fui um homem fracoFui un pobre hombre
Eu te amavaYo la quería
Com devoçãoCon devoción
Você me diziaVos me decías
Toma cuidadoTené cuidado
Eu me cegueiYo enceguecí
De paixãoDe pasión

Naquela noiteAquella noche
Juntei minhas coisasJunté mis pilchas
E sem te dizerY sin decirte
Nem mesmo adeusTampoco adiós
Te deixavaTe abandonaba
Minha mãe queridaViejita mía
Pra trocar vocêPara cambiarte
Por outro amorPor otro amor

Tive o castigoTuve el castigo
Porque covardePorque cobarde
Fiquei sozinhoMe dejó solo
Sem teu quererSin tu querer
E desde entãoY desde entonces
Com tua memóriaCon tu memoria
Minha solidãoMi soledad
Me acompanhouAcompañé

Mãe, hoje venhoMamita, hoy vengo
Pra te presentearPa' regalarte
Com sorrisos docesDulces sonrisas
Na tua velhiceEn tu vejez
Você será avóSerás abuela
Vou te pagarVoy a pagarte
Toda a dorToda la pena
Que te causeiQue te causé