Perdóname Señor

Perdoa-me, Senhor

Perdóname Señor

Me dizem que sou ruimMe dicen que soy malo
Que vive nas minhas entranhasQue vive en mis entrañas
O ódio permanenteEl odio permanente
De ideias muito estranhasDe ideas muy extrañas
Que não soube amarQue no supe querer

Que sou um degradadoQue soy un degradado
Bêbado, indiferenteBorracho, indiferente
É que desiludidoEs que desengañado
Reprovo o inocenteRepruebo al inocente
Que adula a mulherQue adula la mujer

Porque quero deixar como castigoPorque quiero dejar como castigo
Minha dor, meu desprezo e todo o amargorMi pena, mi desprecio y todo el amargor
Para toda mulher, para o amigoPara toda mujer, para el amigo
Já joguei a cruz fora, perdoa-me, senhorYo ya tiré la cruz, perdóname, señor

Eu também passei por aquelas horasYo he pasado también aquellas horas
De falsas alegrias na minha juventudeDe falsas alegrías en mi juventud
Minhas flores morreram, minhas aurorasSe han muerto mis flores, mis auroras
Por isso a ninguém devo amor nem gratidãoPor eso a nadie debo amor ni gratitud

Me dizem que sou ruimMe dicen que soy malo
Que vive nas minhas entranhasQue vive en mis entrañas
O ódio permanenteEl odio permanente
De ideias muito estranhasDe ideas muy extrañas
Que não soube amarQue no supe querer

Que sou um degradadoQue soy un degradado
Bêbado, indiferenteBorracho, indiferente
É que desiludidoEs que desengañado
Reprovo o inocenteRepruebo al inocente
Que adula a mulherQue adula la mujer

Me dizem que sou ruimMe dicen que soy malo
Que abrigo a amarguraQue anido la amargura
Que estou ensombrecidoQue estoy ensombrecido
É que não encontrei venturaEs que no hallé ventura
Nem quando quis amarNi cuando quise amar

Por isso que eu rioPor eso que me río
Da desgraça alheiaDe la desgracia ajena
E tétrico e sombrioY tétrico y sombrío
Me burlo da minha penaMe burlo de mi pena
Porque não sei chorarPorque no sé llorar