Piedad

Piedade

Piedad

A tarde agonizava, a noite se aproximaLa tarde agonizaba, la noche se aproxima
De um templo as campanas chamavam para orarDe un templo las campanas llamaban para orar
Quando uma jovem triste, de rosto cansadoCuando una joven triste, de rostro demacrado
Com gesto resignado se inclina ante o altarCon gesto resignado se inclina ante el altar

Há uma dor profundaHay un profundo dolor
Em sua palidez mortalEn su palidez mortal
Seus olhos dizem claroSus ojos dicen claro
Que choram sem pararQue lloran sin cesar

Rogo pelo homem que eu amoRuego por el hombre que yo quiero
Diz com amargo descontentamentoDice con amargo sinsabor
Rogo pela vida dele que é a minha vidaRuego por su vida que es mi vida
Rogo esta prece de amorRuego esta plegaria de amor
Rogo pelo homem que me desteRuego por el hombre que me has dado
Rogo por quem não poderei esquecerRuego por quien no podré olvidar
Choro porque agora me o tirasLloro porque ahora me lo quitas
Para toda uma eternidadePara toda una eternidad

A noite silenciosa estendeu seu manto negroLa noche silenciosa tendió su negro manto
O templo, solitário parece já ficarEl templo, solitario parece ya quedar
Quando uma triste queixa se escuta no espaçoCuando una triste queja se escucha en el espacio
Que diz soluçando: Piedade, Senhor, piedade!Que dice sollozando: Piedad, Señor, piedad!