Pobre Vieja

Pobre Velha

Pobre Vieja

Pobre mãe, pobre velhaPobre madre, pobre vieja
Tristemente abandonadaTristemente abandonada
Pela sua joia preferidaPor su joya preferida
Pela sua única ilusãoPor su única ilusión
Pobre mãe, pobre velhaPobre madre, pobre vieja
Diante de um Cristo ajoelhadaAnte un Cristo arrodillada
Chora todos os seus pecadosLlora todos tus pecados
Implorando seu perdãoImplorando tu perdón

E quando os vizinhosY cuando los vecinos
Murmuram pela sua ausênciaMurmuran por tu ausencia
Ou fazem comentáriosO hacen comentarios
Ao seu redorA su alrededor
A pobre te defendeLa pobre te defiende
Proclama sua inocênciaProclama tu inocencia
E diz mil mentirasY dice mil mentiras
Pra salvar sua honraPara salvar tu honor

Rosa, sua pobre velhinhaRosa, tu pobre viejita
Chora desde que você foiLlora desde que te fuiste
Que pouca alma você teveQué poca alma tuviste
Pra deixá-la sozinhaPara dejarla solita
Por um homem sem coraçãoPor un hombre despiadado
Que te conheceu por acasoQue te conoció al azar
Desonrou um larDeshonraste un hogar
Que até ontem foi imaculadoQue hasta ayer fue inmaculado