Polvorín

Pólvora

Polvorín

Parceiro da minha vidaParejero de mi vida
Baía fofa com olhos brilhantesLindo zaino de ojos vivos
você me salvou da ruínaMe salvaste de la ruina
E eu sou grato a você. Barril de pólvoraY te estoy agradecido. Polvorín
Meu nobre pingo tão queridoMi noble pingo tan querido

Sua memória irá comigoTu recuerdo irá conmigo
através da minha existênciaA través de mi existencia
Para mim você é um amigoPara mí sos un amigo
E nas voltas da minha vida, PolvorínY en las vueltas de mi vida, Polvorín
Eu carregarei você em meu coraçãoTe llevaré en mi corazón

Pingo!¡Pingo!
Maravilha de beleza, bravura e levezaMaravilla de guapeza, de bravura y ligereza
Pingo!¡Pingo!
Que, deitado em movimento, você deixa o vento para trásQue, tendido en movimiento, vas dejando atrás al viento
Pingo!¡Pingo!
Eu, que ciúme até da brisa que acaricia minha queridaYo, que celo hasta la brisa que acaricia a mi querida
Eu pedi a ele para te beijar com amorLe he pedido que te bese con amor

Campeões puro-sanguePura sangre de campeones
Está quente em seu peitoCorre ardiente por tu pecho
E na sua entrada à direitaY a tu entrada en el derecho
Não há corcel que resista a você, PolvorínNo hay corcel que te resista, Polvorín
O vencedor, rei da pistaEl triunfador, rey de la pista

Sua coragem, querido pingoTu coraje, pingo amado
Ele me libertou da morteMe ha liberado de la muerte
E foi por isso que mandei minha mãeY por eso le he mandado a mi madre
Um pedacinho da sua crina, meu nobre crackUn pedacito de tu crin, mi noble crack
meu barril de pólvoraMi polvorín