¿Por Qué No Has Venido?

Por Que Você Não Veio?

¿Por Qué No Has Venido?

Porque você não veio, eu te espereiPorque no has venido, te estuve esperando
Sabendo que estou triste e tão malSabiendo que me hallo triste y tan mal
Minha mãe tão boa acabou de me trazerMi madre tan buena recién me ha traído
Duas rosas cheirosas do seu roseiralDos rosas fragantes de tu rosedal

Você não sabe, meu bem, o bem que me fezNo sabes mi vida, el bien que me hiciste
Minhas dores cruéis eu sonhando acalmeiMis cruentos dolores soñando calmé
De repente eu acordo, minha mãe está tristeDe pronto despierto, mi madre está triste
Porque você não veio me ver, por quêPorque no has venido a verme, por qué

Perguntei a ela se algo te aconteceuLe pregunté si acaso algo te acontecía
A coitada com ternura me respondeu que nãoLa pobre con ternura me respondió que no
E tirou do peito uma fotografiaY entresacó del pecho una fotografía
Era o meu retrato, aquele que te deiEra el retrato mío, aquel que te di yo

Passaram pela minha mente lembranças em bandosCruzaron por mi mente recuerdos en bandadas
Carinhos, alegrias, tudo eu percebiCariños, alegrías, todo lo percibí
De angústia sobre o leito, suas rosas vermelhasDe angustia sobre el lecho, tus rosas encarnadas
Choravam com minha mãe, de pena junto a mimLloraban con mi madre, de pena junto a mí

Perguntei a ela se algo te aconteceuLe pregunté si algo te acontecía
A coitada com ternura me respondeu que nãoLa pobre con ternura me respondió que no
E tirou do peito uma fotografiaY entresacó del pecho una fotografía
Era o meu retrato, aquele que te deiEra el retrato mío, aquel que te di yo

Passaram pela minha mente lembranças em bandosCruzaron por mi mente recuerdos en bandadas
Carinhos, alegrias, tudo eu percebiCariños, alegrías, todo lo percibí
De angústia sobre o leito, suas rosas vermelhasDe angustia sobre el lecho, tus rosas encarnadas
Choravam com minha mãe, de pena junto a mimLloraban con mi madre, de pena junto a mí