Primavera De Colores

Primavera de Cores

Primavera De Colores

Tudo está envolto na calmaTodo está envuelto en la calma
Da tarde moribundaDe la tarde moribunda
Melancólica e profundaMelancólica y profunda
A alma bebe em abundânciaBebe a raudales el alma
O Sol, que deixa a pampaEl Sol, que deja a la pampa
Com sua retirada triunfalDe su triunfal retirada
Uma luz suave e rosadaUna luz tenue y rosada
Banha o pasto tranquiloBaña el pastizal tranquilo
E no rancho, doce estiloY en el rancho, dulce estilo
Canta um caboclo para sua amadaCanta un paisano a su amada

O crepúsculo que surgeEl crepúsculo que asoma
Sobre a esplêndida planíciePor la espléndida llanura
Coloca um selo de belezaPone un sello de hermosura
Do banhado até a lomaDesde el bañado a la loma
No monte, a pombaEn el monte, la paloma
Derrama seu lamento de amoresVierte su endecha de amores
Primavera de coresPrimavera de colores
Se estampa sobre a terraSobre la tierra se estampa
Assemelhando-se à pampaAsemejando a la pampa
Soberba tapeçaria de floresSoberbia alfombra de flores

Um fraco sopro de ventoUn débil soplo de viento
Faz tremer as folhasHace estremecer las hojas
Nuvens distantes e vermelhasNubes lejanas y rojas
Esculpem o firmamentoCincelan el firmamento
Bate o chajá corpulentoBate el chajá corpulento
Suas asas, buscando o ninhoSus alas, buscando el nido
Com monótono balidoCon monótono balido
A ovelha volta pro curralVuelve la oveja al corral
E lá, na loma, o bagualY allá, en la loma, el bagual
Observa o deserto atrevidoMira el desierto atrevido