395px

Primeiro Sinal

Carlos Gardel

Primero Campaneala

No te hagas malasangre
No te amargues la vida
Primero campaneala
Seguila si es así

Y cuando estés seguro
Que es cierto lo que dicen
Entonces meta viaba
Haceme caso a mí

Pero mientras lo sepas
Por boca de algún ganso
No me parece propio
Que al orden la llames

Te la tomas a pecho
De puro cascarrabias
No te pongas loco
Fijate lo que haces

Con más inteligencia
Entra a seguirla viejo
Los líos hay que verlos
Averiguarlos bien

Después si es necesario
Jugarse hasta el pellejo
Así arreglan las cuentas
Los hombres de mi escuela
Que saben lo que es mundo
Que manyan el potier

Acaso en los dos años
Que la tiras con ella
La viste con alguno?
¿En algo te fallo?

No te lleves de cuentos
Dejate de macanas
Si te hablo de este modo
Porque te aprecio yo

A mí también me hicieron
Lo que que te están haciendo
Con cartas me mareaban
Lo mismo, igual que a vos

Y si antes no compruebo
Que todo era una intriga
No te contaba el cuento
Te lo juro por Dios

Con más inteligencia
Entrá a seguirla viejo
Los líos hay que verlos
Averiguarlos bien

Después si es necesario
Jugarse hasta el pellejo
Así arreglan las cuentas
Los hombres de mi escuela
Que saben lo que es mundo
Que manyan el potier

Primeiro Sinal

Não se faça de vítima
Não amargue a vida
Primeiro sinaliza
Segue se for assim

E quando tiver certeza
Que é verdade o que falam
Então mete a cara
Escuta o que eu digo

Mas enquanto souber
Por boca de algum idiota
Não me parece certo
Que chame isso de ordem

Você leva a sério
De tanto rabugento
Não fique maluco
Presta atenção no que faz

Com mais inteligência
Vá seguir o jogo, cara
Os problemas têm que ser vistos
Investigados direitinho

Depois, se for necessário
Arriscar até a pele
Assim se resolvem as contas
Os homens da minha escola
Que sabem o que é o mundo
Que manjam do jogo

Será que nesses dois anos
Que você tá com ela
Você a viu com alguém?
Em que te falhou?

Não acredite em histórias
Deixe de besteiras
Se eu falo desse jeito
É porque eu me importo

A mim também fizeram
O que estão fazendo com você
Com cartas me enrolavam
Igualzinho a você

E se antes não comprovar
Que tudo era uma intriga
Eu não contava a história
Te juro por Deus

Com mais inteligência
Vá seguir o jogo, cara
Os problemas têm que ser vistos
Investigados direitinho

Depois, se for necessário
Arriscar até a pele
Assim se resolvem as contas
Os homens da minha escola
Que sabem o que é o mundo
Que manjam do jogo

Composição: A. Aieta / E. Dizeo