¡Que Fenómeno!

Que Fenômeno!

¡Que Fenómeno!

Que tipo de sorte que você tem, minha nossa!¡Qué tipo de suerte que sos, mama mía!
Sempre na boa vida e não trabalhaSiempre muy jaileife y no laburás
Pro leiteiro com a cara de quem não vale nadaAl feca con chele de la lechería
Você deu a volta por cima, como você brilha!Le diste el olivo, ¡cómo prosperás!
Me contaram que não tem um domingoMe dieron el dato que no hay un domingo
Que a redoblona nem se despedeQue la redoblona siquiera palmés
Mesmo que você largue a mão, primeiro seu cavalo!¡Aunque largue chanta, primero tu pingo!
Se eu não te reconheço, que cara é essa!Si te desconozco, ¡qué tarro tenés!

Que fenômeno! Meu Deus!¡Qué fenómeno! ¡Dios mío!
Quem te viu e quem te vê!¡Quién te ha visto y quién te ve!
Ontem atrás da mangaAyer detrás de la manga
E hoje na frente, não seiY hoy adelante, no sé

Que fenômeno! Meu Deus!¡Qué fenómeno! ¡Dios mío!
Que jeito de se dar bem!¡Qué manera de ligar!
Se uma fulana te largaSi una fulana te deja
Duas vêm te procurarDos te vienen a buscar

Do jeito que estamos, é coisa certaAl paso que vamos es cosa segura
Que é uma oportunidade que você se acalmaQue es una imperdible que te sosegás
Mas, sendo sincero, você é um sem vergonhaPero, te soy franco, sos un caradura
Se dos amigos hoje nem se lembra!¡Si de los amigos hoy ni te acordás!
Quando um se empilha e anda com o pacoCuando uno se apila y anda con el paco
Não sei o que acontece, costuma se perderNo sé qué le pasa, se suele marear
Vai com cuidado, abotoa o paletóAndá con cuidado, abrochate el saco
Compra um bufoso: vão te pegar!Comprate un bufoso: ¡Te van a matar!