Quejas Del Alma

Lamentos da Alma

Quejas Del Alma

Mãe, eu te deixei por elaMadre, yo te dejé por ella
Sem uma reclamação, você me deixou ao partirSin una queja me dejaste al partir
Tudo foi desencanto, tudo foi triste e em vãoTodo fue desencanto, todo fue triste y vano
E encontrei em seus braços falsos, as madeiras da minha cruzY hallé en sus brazos falsos, los leños de mi cruz
Mãe, acolha-me em seu peitoMadre, acógeme en tu pecho
Arrependido, busco em seu coraçãoArrepentido busco en tu corazón
Nesta noite escura da minha alma atormentadaEn esta noche oscura de mi alma atormentada
Um pouco de ternura que afogue meu dorUn poco de ternura que ahogue mi dolor

Aquilo foi um instante de cega loucuraAquello fue un instante de ciega locura
Ao seu lado vi em rosas, florescer minha paixãoA su lado vi en rosas, florecer mi pasión
E sonhei entre seus beijos um mundo de ternuraY soñé entre sus besos un mundo de ternura
Nas tardes felizes, incendiadas de SolEn las tardes felices, incendiadas de Sol
O lar me parece pleno de poesiaEl hogar me parece pleno de poesía
Até sua voz, velhinha, eu sinto outra vozHasta tu voz, viejita, la siento otra voz
Coloque suas mãos piedosas em minha testa sombriaPon tus manos piadosas en mi frente sombría
E me conte uma história de esperança e amorY cuéntame una historia de esperanza y amor

E ela me disse suspirandoY ella me dijo suspirando
Toda ternura e todo coraçãoTodo ternura y todo corazón
Com sua voz baixa e doce: Chegue mais perto, meu filhoCon su voz baja y dulce: Acércate hijo mío
E como naquele tempo, bom tempo que passouY como en aquel tiempo, buen tiempo que pasó
Quando nas noites friasCuando en las noches de frío
Sentado em meu colo, ao calor do larSentado en mi regazo al calor del hogar
Eu contava a história do príncipe com asasTe contaba la historia del príncipe con alas
Que roubou a princesa e voou sobre o marQue robó a la princesa y voló sobre el mar