Raza Noble

Raça Nobre

Raza Noble

Já não resta um só gaúchoYa no queda un solo gaucho
Com facão na cinturaDe facón en la cintura
Com cabelo solto ao ventoDe melena suelta al viento
E o chapéu jogado pra trásY el chambergo echado atrás
Que no cavalo empinadoQue en el pingo enhorquetado
Atravesse a planícieAtraviese la llanura

Com um compasso rítmicoCon un rítmico compás
Da pampa, galopandoDe la pampa, galopando
A guitarra bem afinadaLa guitarra bien templada
Cheia de fitas e floresLlena de cintas y flores
Como lembranças de amoresComo recuerdos de amores
Que nunca voltarão maisQue no han de volver jamás

Já não usam chiripáYa no visten chiripá
Bota de potro, nazarenasBota 'e potro, nazarenas
Não se cantam vidalitasNo se cantan vidalitas
Nem se dança o alegre pericónNi se baila el alegre pericón
Nem lá sob a ramadaNi allá bajo la enramada
Terminadas as tarefasTerminadas las faenas
Se improvisam as payadasSe improvisan las payadas
Noite após noite, ao redor do fogoNoche a noche, a la rueda del fogón

Raça nobre de valentesRaza noble de valientes
Que em todos os entreverosQue en todos los entreveros
Empunharam as armasEmpuñaron los aceros
Para nos dar liberdadePara darnos libertad
Eles foram os primeirosEllos fueron los primeros
Que ao toque de um alvoroçoQue al toque de un zafarrancho

Deixaram a china e o ranchoDejaron china y el rancho
Para ir derramarPara ir a derramar
Seu sangue em feras entrelaçadasSu sangre en fieras trenzadas
Pelo sol da bandeiraPor el sol de la bandera
Que brilha como se fosseQue brilla como si fuera
O sol da liberdadeEl sol de la libertad

Conquistaram na guerraConquistaron en la guerra
Esses gaúchos indomáveisEsos gauchos indomables
A golpes de sabresA puros golpes de sables
Com bravura a justiça e a igualdadeCon bravura la justicia y la igualdad
E depois das batalhasY después de las batallas
E de entrelaçados mesquinhosY de trenzadas mezquinas
Nas mãos de suas chinasEn las manos de sus chinas
As feridas cada um ia curarLas heridas cada cual se iba a curar