Salve Patria

Salve Pátria

Salve Patria

Salve, pátria de titãsSalve, patria de titanes
Que se ergueram, arrogantesQue se alzaron, arrogantes
Ao som vibranteA los acordes vibrantes
Do hino de López-PlanesDel himno de López-Planes
Quero pátria, em meus anseiosQuiero patria, en mis afanes
De cantar tua bravuraDe cantar tu bizarría
Colocar na minha alma fortePoner en mi alma bravía
Que as verdades não temeQue las verdades no teme
As bravuras do teu GüemesLas bravuras de tu Güemes
E o verbo de EcheverríaY el verbo de Echeverría

Pátria que, em maio, teu desejoPatria que, en mayo, tu anhelo
De liberdade coroasteDe libertad coronaste
E que tua bandeira levantasteY que tu enseña elevaste
Majestosa frente ao céuMajestuosa frente al cielo
Quero cantar teu chãoQuiero cantarle a tu suelo
Onde o braço proletárioDonde el brazo proletario
Abre os sulcos todo diaAbre los surcos a diario
Com sua força pujanteCon su pujante entereza
Como honrando a riquezaComo honrando la riqueza
De teu solo acolhedorDe tu suelo hospitalario

No sonoro cordãoEn el sonoro cordaje
Desta guitarra queridaDe esta guitarra querida
Vai um pedaço da minha vidaVa un pedazo de mi vida
Como um lírico tributoComo un lírico homenaje
Hoje te ofereço minha linguagemHoy te brindo mi lenguaje
Que na estrofa se enfeitaQue en la estrofa se engalana
Porque és a soberanaPorque eres la soberana
Pátria que seu amor repartePatria que su amor reparte
E elevas o estandarteY elevas el estandarte
De tua glória americanaDe tu gloria americana