Soñando

Sonhando

Soñando

Doce viver feliz dos meus amoresDulce vivir feliz de mis amores
Com a esperança, raio de calmaCon la esperanza, rayo de calma
Como se vai perdendo em um suspiroComo se va perdiendo en un suspiro
Com suas dores toda a minha almaCon sus dolores toda mi alma
Era seu amor muito quente e ardenteEra su amor muy cálido y ardiente
Era um torrente murmuranteEra un torrente murmurador
E era sua boca com o sorrisoY era su boca con la sonrisa
Acanho e vida do coraçãoArrullo y vida del corazón

Já não estás ao meu ladoYa no estás junto a mi lado
Já nem te vejo maisYa ni te veo siquiera
Nem no teu cabelo negroNi en tu negra cabellera
Posso deixar meus beijosPuedo mis besos dejar
Se foram minhas alegriasSe fueron mis alegrías
Se acabaram teus encantosSe acabaron tus encantos
E sinto ao chorar por tiY siento al llorarte tanto
Que me consome a dorQue me consume el pesar

Sonhando, sempre sonhandoSoñando, siempre soñando
Com tua divina belezaCon tu divina hermosura
Minha vida está se esvaindoMi vida se va acabando
Por uma eterna amarguraPor una eterna amargura
E é tão fatal minha desgraçaY es tan fatal mi desgracia
Que só posso te darQue solo te puedo dar

Olho meu quarto tão pobreMiro a mi cuarto tan pobre
A foto que me desteEl retrato que me diera
E ao contemplá-la gostariaY al contemplarlo quisiera
Que sua alma vivesse nelaQue su alma viviese en él
Para que também chorassePara que también llorase
Por seu destino tão cruelPor su destino tan cruel

Tua juventude foi como um frágil lírioTu juventud fue como un débil lirio
Que foi levado pelo vento da intempérieQue arrastró el viento de la inclemencia
Assim caiu de uma vez tua existênciaAsí cayó de un golpe tu existencia
Como em minha alma tão cruel martírioComo en mi alma tan cruel martirio
E essa dor, que carrego tão profundoY este dolor, que llevo tan profundo
Me afunda no mundo do meu sofrerMe hunde en el mundo de mi sufrir
Sinto meu ser que dentro de um segundoSiento mi ser que dentro de un segundo
Ao te evocar, creio que vou morrerAl evocarte creo morir