Suena Guitarra Querida

Toca, Guitarra Querida

Suena Guitarra Querida

Toca, guitarra queridaSuena guitarra querida
Que teu som soberanoQue tu acento soberano
Ressoa pelo campoRepercute por el llano
Como um lamento, da minha alma feridaComo un ay, de mi alma herida

Toca, toca que é minha vidaSuena, suena que es mi vida
Flor murcha e sem essênciaFlor marchita y sin esencia
Busco na morte a clemênciaBusco en la muerte querencia
Nada no mundo me agradaNada en el mundo me halaga
Porque sinto que se apagaPorque siento que se apaga
Porque sinto que se apagaPorque siento que se apaga
A luz da minha existênciaEl candil de mi existencia

Quantas vezes, carinhosaCuantas veces cariñosa
Minha patroa te afinouMi patrona te templó
E aos teus cordas se aproximouY a sus cuerdas arrimo
Com seus lábios frescos de rosaSus frescos labios de rosa
Como dizendo-te, lindaComo diciéndote hermosa
De minha parceira gaúchaDe mi gaucho compañera

Te saúdo com prazerTe saludo placentera
E uma doce VidalitaY una dulce Vidalita
Deixo minha alma mais leveDejo a mi alma más blandita
Deixo minha alma mais leveDejo a mi alma más blandita
Que o pardal da minha jaquetaQue el gorrión de mi escimera

Toca assim que minha alma se encheSuena así que mi alma llena
De uma tristeza profundaDe una tristeza profunda
Quer quebrar a correnteQuiere romper la coyunda
Que me condena a sofrerQue a padecer me condena

Mas é tão grande a dorPero es tan grande la pena
Que sinto ao te deixarQue tengo al abandonarte
Que somente ao te abandonarQue solamente al dejarte
Oh!, guitarra queridaOh!, cariñosa guitarra
Minha alma se despedaçaEl alma se me desgarra
Minha alma se despedaçaEl alma se me desgarra
E meu coração se parteY el corazón se me parte