Taconeando

Batendo os Saltos

Taconeando

Venham verVengan a ver
A festa se formou na sua leiEl bailongo se formó en su ley
À luz de um grande lampião medievalA la luz de un gran farol medieval
Todo o bairro se jogou naquele casarãoTodo el barrio se volcó en aquelcaserón
Debaixo da parreira pra dançarBajo el parral a bailar

E ao se queixar o bandoneónY al quejarse el bandoneón
Ouviu-se tristes as notas de um tangoSe escuchó tristes las notas de un tango
Que nos falava de amorQue nos hablaba de amor
De mulher, de traiçãoDe mujer, de traición
De milongas manchadas de sangueDe milongas manchadas de sangre
Dos seus malandros e o PicaflorDe sus malevos y el Picaflor

Se foi o arrabalSe fue el arrabal
Com toda a sua leiCon toda su ley
Sua história é, talvezSu historia es, tal vez
A cruz da facaLa cruz del puñal

Se foi o arrabalSe fue el arrabal
Que falava de amorQue hablaba de amor
E aquele taconearY aquel taconear
Também se perdeuTambién se perdió

Quem não sentiu a emoção do taconear¿Quién no sintió la emoción del taconear
E o ardor que provoca o bandoneón ao chorar?Y el ardor que provoca el bandoneónal llorar?
Tango bruxo de arrabal, triste somTango brujo de arrabal, triste son
Que se agita no missal de um quererQue se agita en el misal de un querer
E na lírica paixão do matadorY en la lírica pasión del matón
Notas que mordem as carnesNotas que muerden las carnes
Com seu motivo sensual ao explodir a paixãoCon su motivo sensual al volcar la pasión
Que levamos, talvez, muito dentroQue llevamos, tal vez, muy adentro
No mais profundo do coraçãoEn lo más hondo del corazón