Te Fuiste Hermano

Você Se Foi, Irmão

Te Fuiste Hermano

Estão de volta no pátioSe ven de nuevo en el patio
As flores nos roseiraisLas flores en los rosales
E levantam seus cantos triunfaisY alzan sus cantos triunfales
Os canários da gaiolaLos canarios del jaulón

De novo estão os molequesDe nuevo están los chicuelos
Brincando como antesJugando lo mismo que antes
Enquanto o Sol radianteMientras que el Sol deslumbrante
Enche a velha casaLlena el viejo caserón

Se ouve outra vez aquele risoSe oye otra vez aquel reír
Das garotas alegresDe las alegres muchachas
Que sabem dizer, cheias de fervorQue saben decir, llenas de fervor
A frenética canção do amorLa frenética canción del amor

Mas até o sussurro de um leve cantarPero hasta el rumor de un leve cantar
Sempre nos faz gemer de pesarNos hace siempre gemir de pesar
Desde que você se foi, irmãoDesde que te fuiste, hermano
Até a triste região sombriaHasta la triste región sombría
A alegria levianaLa casquivana alegría
Nunca mais voltou pra nossa peçaA nuestra pieza no ha vuelto jamás

Embora as manhãs tenhamAunque las mañanas tengan
Encantos indefiníveisEncantos indefinibles
E os dias tranquilosY los días apacibles
Despejem beijos de esplendorVuelquen besos de esplendor
As dores que a alma senteLas penas que el alma siente
Nunca podem ser apagadasNo pueden borrarse nunca
Porque as alegrias se truncamPorque los goces se truncan
Se aumenta o desgostoSi se agranda el sinsabor