Tesorito

Meu Tesouro

Tesorito

Não há nada que se compareNo hay nada que se compare
Ao que é meu tesourinhoA lo que es mi tesorito
Pelo que é bom e bonitoPor lo bueno y lo bonito
Nada existe que o igualeNada existe que lo iguale
Ela, a que me faz viverElla, la que me hace vivir
A que cuida de mim com amorLa que amante me cuida
Adoçando minha vidaEndulzando mi vida
Ela, a que me faz sentirElla, la que me hace sentir
Com seu sorriso doceCon su dulce sonrisa
O amor mais felizEl amor más feliz

TesouroTesoro
Lembra daquelas noites quentesRecuerdas aquellas noches cálidas
Que passamos, o céu e as conversasQue pasamos, el cielo y las pláticas
E você chegava tremendo e pálidaY a mí llegabas temblando y pálida
Tão pura e casta que a um suspiroTan pura y cándida que a un suspiro
Como uma pérola caía uma lágrimaComo una perla caía una lágrima

TesouroTesoro
Feche os olhos e vamos lembrarCierra los ojos y recordemos
Meu tesourinho, o fervorMi tesorito, el fervor
Do meu amor tão puro éDe mi amor tan puro es
Que você me verá aos seus pésQue me verás a tus pies
Sempre rendido de amorSiempre rendido de amor
Que ao te olhar com paixãoQue al mirarte con pasión
Seus belos olhos me dãoTus bellos ojos me dan
A sensação de que estãoLa sensación de que están
Dentro do meu coraçãoDentro de mi corazón