Trapito

Trapito

Trapito

Quando nas horas de calma ansiosaCuando en las horas de ansiosa calma
Busco em sua alma fé e emoçãoBusco en su alma fe y emoción
Vejo em seus olhos de desesperoVeo en sus ojos de desconsuelo
Os véus negros de sua paixãoLos negros velos de su pasión
Pensar sozinha em seu mal chorandoPensar a solas su mal llorando
Triste e pensando em seu porvirTriste y pensando en su porvenir
A vi mostrando seu sacrifícioLa vi mostrando su sacrificio
Entre o barulho do TabarisEntre el bullicio del Tabaris

Sabe que em todo seu passadoSabe que en todo su pasado
A glória, do seu ladoLa gloria, de su lado
Logo se afastouMuy pronto se alejó
Se vê, em seu rosto desgastadoSe ve, en su cara demacrada
A marca de uma dorLa huella de una pena
Que diz seu sofrimentoQue dice su dolor

Já ninguém, ao vê-la, pensa que choraYa nadie, al verla, piensa que llora
A fé já perdida de todo seu amorLa fe ya perdida de todo su amor
Já ninguém sabe que em sua ternuraYa nadie sabe que en su ternura
Selou a amargura que em seus olhos se viuSella la amargura que en sus ojos se vio

Todos escutam, de seu peito abatidoTodos escuchan, de su abatido pecho
O gemido de sua afliçãoEl gemido de su aflicción
Mas ninguém vê que seu choroPero ninguno ve que su llanto
Rompe o encanto de sua ilusãoRompe el encanto de su ilusión
Em vão espera paz e venturaEn vano espera paz y ventura
Já não brilha sua esplendidezYa no fulgura su esplendidez
É flor murcha, flor desfolhadaEs flor marchita, flor deshojada
Que rumo ao nada vai em sua velhiceQue hacia la nada va en su vejez

Sabe que já não é mais TrapitoSabe que ya no es más Trapito
A bela que a seu filhinhoLa bella que a su hijito
Amou com fé cegaLo amó con ciega fe
Todo o destino despedaçouTodo el destino ha destrozado
Seu amor, o mais sagradoSu amor, lo más sagrado
Seu encanto de mulherSu encanto de mujer

Como um galhoComo una rama
Que o vento arrastaQue arrastra el viento
O tormento a levaLa lleva el tormento
Com todo seu serCon todo su ser
Quando a olhoCuando la miro
Penso nos diasPienso el los días
Que foram alegriaQue ha sido alegría
No Salão DoréEn el Salón Doré