Trenzas Negras

Tranças Negras

Trenzas Negras

Cantan louvores às madeixasCantan loores a las melenas
Loiras e negras e ao garçomRubias y negras y a la garzón
Porque a moda teve o poderPorque la moda ha tenido el poder
De seduzir a mulherDe seducir a la mujer
Por umas tranças longas e escurasPor unas trenzas largas y negras
Só por elas dou minha opiniãoSolo por ellas doy mi opinión
Porque em seus laços, fiquei presoPorque en sus lazos, se quedó preso
Meu coração sensívelMi sensible corazón

E na escuridão da sua cabeça derrameiY en la negrura de su cabeza volqué
As queixas da minha ilusãoLas quejas de mi ilusión
E imagino que com seus laçosY me imagino que con sus lazos
Formam os braços da minha paixãoForman los brazos de mi pasión

Eu sei que sua cabeça ostentaYo sé que su cabeza ostenta
Como um mantoComo un manto
Como em um limbo santoComo en un limbo santo
Suas luzes de esplendorSus luces de esplendor
Como a noite escuraComo la noche oscura
Que tem suas queixasQue tiene sus querellas
Com a luz de uma estrelaCon la luz de una estrella
Radiante de fulgorRadiante de fulgor
E assim, triunfa o reflexoY así, triunfa el reflejo
Da prateada LuaDe la argentada Luna