Un Tropezón

Um Tombo

Un Tropezón

Por favor, me larga, agentePor favor, lárgueme, agente
Não me faça passar vergonhaNo me haga pasar vergüenza
Eu sou um homem decenteYo soy un hombre decente
Posso te garantirSe lo puedo garantir
Tive um momento difícilHe tenido un mal momento
Ao me deparar com aquela malvadaAl toparme a esa malvada
Mas não penso em fazer nadaMás no pienso hacerle nada
Pra quê! Já morreu pra mim!¡Para qué! ¡Ya se ha muerto para mí!

Um tomboUn tropezón
Qualquer um dá na vidaCualquiera da en la vida
E o coraçãoY el corazón
Aprende assim a viverAprende así a vivir

Dentre seu barro eu a tirei um diaD'entre su barro la saqué un día
E com amor quis a erguer pra mimY con amor la quise hasta mí alzar
Mas bem dizem que a cabra sempre vai pro montePero bien dicen que la cabra al monte tira
E mais uma vez, o ditado estava certoY una vez más, razón tuvo el refrán
Fui um grande otário pra esses espertosFui un gran otario para esos vivos
Pobres don Juans de CabaretPobres don Juanes de Cabaret
Fui um grande otário porque a ameiFui un gran otario porque la quise
Como eles nunca poderão amarComo ellos nunca podrán querer

Me leve, só, agenteLléveme, nomás, agente
É melhor que não me largueEs mejor que no me largue
Que Deus me livre de me amargarNo quiera Dios que me amargue
Lembrando da sua traiçãoRecordando su traición
E, esquecendo de tudoY, olvidándome de todo
Me entreguei ao meu coraçãoA mi corazón me entregué
E, ao vê-la de novo, me cegaY, al volverla a ver, me ciegue
E, aí mesmoY, ahí nomás
Me leve, será melhorLléveme, será mejor