Vida Amarga

Vida Amarga

Vida Amarga

Cada vez que a misériaCada vez que la miseria
Bate em alguma portaGolpea en alguna puerta
Penso como desconcertaPienso como desconcierta
A sorte com seu vai e vemLa suerte con su vaivén

E desfilam pela minha vistaY desfilan por mi vista
Os dramas, todos fataisLos dramas, todos fatales
De aqueles que nos limiaresDe aquellos que en los umbrales
Mostram sua nudezEnseñan su desnudez

Mudo de pena eu ficoMudo de pena me quedo
Quando chega a pobrezaCuando llega la pobreza
Até a mísera peçaHasta la mísera pieza
De um pobre trabalhadorDe un pobre trabajador

E eu queria que minha vidaY quisiera que mi vida
Em ouro se transformasseEn oro se convirtiera
Pra que ninguém bebessePara que nadie bebiera
As filas do desgostoLas hiles del sinsabor
Vida AmargaVida Amarga
Quem sabe que triste históriaQuien sabe qué triste historia
Há em cada coração feridoHay en cada adolorido
Que sofrimento escondidoQué sufrimiento escondido
Guardam em seu coraçãoGuardan en su corazón

Quem sabe se não viveramQuien sabe si no vivieron
Horas de doces belezasHoras de bellas dulzuras
E hoje choram a desventuraY hoy lloran la desventura
De alguma ilusão mortaDe alguna muerta ilusión

E ao ver tanto infortúnioY al mirar tanto infortunio
Minha angústia fatal é tantaMi angustia fatal es tanta
Que a alma se me quebraQue el alma se me quebranta
De ver tanto padecerDe ver tanto padecer

É que eu sofro e me abatoEs que yo sufro y me abato
Frente ao destino tiranoFrente al destino tirano
E diante do sofrer de um irmãoY ante el sufrir de un hermano
Queria chorar com eleQuisiera llorar con él