395px

Eu Beijo Sua Mão, Senhora

Carlos Gardel

Yo Beso Vuestra Mano, Señora

Señora mía
Mi fantasía
Me hizo soñar con un altar de estrella
Y es tal mi empeño
Que de mi sueño
Te vi surgir como un cantar, de bella

Es tan ardiente mi pasión
Que ya te di mi corazón

La dulce flor de mi ilusión
Yo brindo con placer
Y ofrezco en la sutil canción
Mis pruebas de querer
Divina, quiérote ofrendar
La llama de mi amor
Y, lleno de pasión, cantar
Feliz igual que un ruiseñor
Que así cantando morirá
Mi lírico dolor

Tú eras mi anhelo
El dulce cielo
Que sin cesar ambicionó mi pecho
Tú que eres buena
Mata la pena
Que cobijó mi corazón deshecho

Bien sabes tú que sin tu amor
He de morirme de dolor

Eu Beijo Sua Mão, Senhora

Senhora minha
Minha fantasia
Me fez sonhar com um altar de estrelas
E é tal meu empenho
Que do meu sonho
Te vi surgir como um canto, tão bela

É tão ardente minha paixão
Que já te dei meu coração

A doce flor da minha ilusão
Eu brindo com prazer
E ofereço na sutil canção
Minhas provas de querer
Divina, quero te ofertar
A chama do meu amor
E, cheio de paixão, cantar
Feliz igual a um rouxinol
Que assim cantando morrerá
Meu lírico dolor

Tu eras meu anseio
O doce céu
Que sem parar ambicionou meu peito
Tu que és tão boa
Acaba com a dor
Que abrigou meu coração despedaçado

Bem sabes que sem teu amor
Vou morrer de dor

Composição: Rotter, Rubinstein, Erwin