Springtime (primavera)
My love
Ardent and lonely
Is a garden
Where no flowers grow
If she only knew
How very much I miss her
And how sad
It is to feel saudade...
But it's true I love her so much
That it's possible
She might love me, too
For it seems
That I'm so far away
Than ever
Further than the evening star
In heaven
Oh, star, please
Go and tell her
How I love her
How I'll suffer
Till a flower blooms
Nearby and brings
The feeling that in springtime
Poetry never dies
There is
No love so lonely
It's together
Only, that it grows
I'll give tenderness I know,
With all my feelings
And I'm willing
To believe in happiness
It is true I want him so much
Such enchantment
Never has an end
And through love
I understand
That I will miss him
And to miss him
Is to fell saudade
Oh, love, please
Go and tell him
How I love him
How I can't win
Till a flower blooms
Nearby and brings
The promise that in springtime
Love will never die
Primavera
Meu amor
Ardente e solitário
É um jardim
Onde flores não nascem
Se ela soubesse
O quanto eu sinto falta dela
E quão triste
É sentir saudade...
Mas é verdade que eu a amo tanto
Que é possível
Que ela também me ame
Pois parece
Que estou tão longe
Mais do que nunca
Mais longe que a estrela da noite
No céu
Oh, estrela, por favor
Vá e diga a ela
Como eu a amo
Como eu vou sofrer
Até que uma flor brote
Perto e traga
A sensação de que na primavera
A poesia nunca morre
Não há
Amor tão solitário
É junto
Que ele cresce
Vou dar a ternura que sei,
Com todos os meus sentimentos
E estou disposto
A acreditar na felicidade
É verdade que eu o quero tanto
Um encanto
Que nunca tem fim
E através do amor
Eu entendo
Que vou sentir falta dele
E sentir falta dele
É sentir saudade
Oh, amor, por favor
Vá e diga a ele
Como eu o amo
Como eu não consigo vencer
Até que uma flor brote
Perto e traga
A promessa de que na primavera
O amor nunca morrerá