Mentiras Piadosas

Mentiras Piadosas

Mentiras Piadosas

Não consigo suportar o pesoNo puedo soportar el peso
Da caridade do amor,De la limosna de amor,
Que com pena me ofereces, só pra queQue con piedad me brindas, sólo porque
Se acalme minha dor.Se calme mi dolor.
Entendo que é impossível,Comprendo que es un imposible,
Querer fazer com que teu amor,Querer hacer que tu amor,
Ao meu lado na vida,Junto a mi lado en la vida,
Fique pra mim, se estou mutilado.Quede para mí, si mutilado estoy.

ChorandoLlorando
Pela compaixão do teu amor, eu vouPor la piedad de tu amor, yo voy
E com minha cruz de dor estouY con mi cruz de dolor estoy
SofrendoSufriendo
Por tudo que vivi.Por todo lo que viví.
ChorandoLlorando
Por suas mentiras, meu coração,Por tus mentiras, mi corazón,
Pensa que talvez seja melhorPiensa que acaso será mejor
MorrerMorirse
Do que suportar compaixão.Que soportar compasión.

Aquelas horas de ternura,Aquellas horas de ternura,
Que ao teu lado passei,Que junto a ti pasé,
Duraram o que dura um sonho de amor,Duraron lo que dura un sueño de amor,
Já morto pra mim.Ya muerto para mí.
Mas não por isso vou aguentarMas no por eso he de aguantarte
A enorme humilhaçãoLa enorme humillación
Das suas mentiras piadosas,De tus mentiras piadosas,
Que pra minha alma é uma agonia atroz.Que para mi alma es agonía atroz.