Nicaragua Nicaragüita

Nicaragua Nicaragüita

Nicaragua Nicaragüita

Ai, Nicarágua, Nicaráguinha!¡Ay, Nicaragua, Nicaragüita!
Receba como símbolo de amorRecibe como prenda de amor
Este ramo de sempre-vivas e jilinjochesEste ramo de siemprevivas y jilinjoches
Que hoje florescem pra vocêQue hoy florecen para vos

Quando eu beijo sua testa puraCuando yo beso tu frente pura
Beso as pérolas do seu suorBeso las perlas de tu sudor
Mais docinha que a frutinha do tigüiloteMás dulcita que la frutita del tigüilote
E o jocote estouradorY el jocote tronador

Ai, Nicarágua, Nicaráguinha!¡Ay, Nicaragua, Nicaragüita!
Meu cogollito de pijibayMi cogollito de pijibay
Minha paixão se enterrouMi pasión se enterró
No sulco do seu carinhoEn el surco de tu querencia
Como um grão de milhoComo un granito de máiz

É sua saliva leve e docinhaEs tu saliva alaste y dulcita
Como a seiva do marañónComo la savia del marañón
Que estanca com alegria, todo diaQue restaña con alegría, todos los días
Meu coração rebeldeMi rebelde corazón
Que estanca com alegria, todo diaQue restaña con alegría, todos los días
Meu coração rebeldeMi rebelde corazón

Ai, Nicarágua, Nicaráguinha!¡Ay, Nicaragua, Nicaragüita!
A flor mais linda do meu quererLa flor más linda de mi querer
Adubada com a bendita NicaráguinhaAbonada con la bendita Nicaragüita
Sangue de DiriangénSangre de Diriangén

Ai, Nicarágua!, você é mais docinha¡Ay, Nicaragua!, sos más dulcita
Que o melzinho de tamagásQue la mielita de tamagás
Mas agora que você já é livre, NicaráguinhaPero ahora que ya sos libre, Nicaragüita
Eu te amo muito mais!¡Yo te quiero mucho más!
Mas agora que você já é livre, NicaráguinhaPero ahora que ya sos libre, Nicaragüita
Eu te amo muito mais!¡Yo te quiero mucho más!