Taxi Mío

Meu táxi

Taxi Mío

Yira que vai yira, pela cidadeYira que te yira, a través de la ciudad
Este taxi meu é um mundo em liberdadeEste taxi mío es un mundo en libertad
Mundo que de vez em quando viveMundo que de tanto en tanto habita
A pressa para chegar a um compromissoEl apuro de llegar a alguna cita

Cada passageiro que eu levantoCada pasajero que consigo levantar
É um livro estranho que aprendo a soletrarEs un libro extraño que yo aprendo a deletrear
Seres com o seu céu e com o seu infernoSeres con su cielo y con su infierno
Com seu desejo de rir ou chorarCon sus ganas de reír o de llorar

Táxi grátis, eu seiTaxi libre, ya lo sé
Para o Banco Provincial, que hoje paga a nota promissóriaAl banco Provincial, que hoy vence el pagaré
Táxi grátis, eu seiTaxi libre, ya lo sé
Voando para o hospital, o bebê está chegandoVolando al hospital que viene ya el bebé
Táxi grátis, eu seiTaxi libre, ya lo sé
Para o General Paz, eu já conheço esse hotelA la General Paz, conozco ya ese hotel
Táxi grátis para vocêTaxi libre para usted
E você nunca saberá, que eu também seiY usted nunca sabrá, que yo también lo sé

Yira que vai yira, pela pele da cidadeYira que te yira, por la piel de la ciudad
Este táxi meu, me contou a verdadeEste taxi mío, me ha contado la verdad
A cidade é a selva que te ignoraLa ciudad es la selva que te ignora
Seca seu coração e te devoraQue te seca el corazón y lo devora
Selva de cimento com semáforos em florSelva de cemento con semáforos en flor
Selva que atravessa dez mil rios de suorJungla que atraviesan diez mil ríos de sudor
E uma triste fauna que mastigaY una fauna triste que mastica
Seu hábito de viver ou morrerSu costumbre de vivir o de morir

E no meio desse barulhoY en mitad de este fragor
Que a cidade inteira me ferveQue toda la ciudad, me hierve alrededor
Eu no meu coraçãoYo en mi propio corazón
Eu ando em outra cidade chamada solidãoRecorro otra ciudad llamada soledad
Em que canto vou encontrarEn qué esquina encontraré
Os sonhos que eu perdi ou talvez eu mateiLos sueños que perdí o acaso que maté
Táxi grátis e você pode verTaxi libre y ya lo ve
Eu estou na cidade só ou mais que vocêYo estoy en la ciudad tan solo o más que usted