Gran Hotel Victoria (Hotel Victoria)
Viejo hotel de mis ensueños y alegrías
que acunó el idilio de un loco amar,
hoy recuerdo aquellos días que vos eras
el fiel testigo de mi cantar.
Hotel Victoria, vos que supiste
lo que he llorado en mi soledad,
verás mañana, cuando te olviden,
que sólo el tango te recordará.
Hotel Victoria, fue el año veinte,
que de tus puertas partió mi amor.
Y desde entonces llevo una pena
que va matando a mi pobre corazón.
Hoy que a golpes de piqueta te voltearon,
como aquella ingrata mi amor tronchó.
Los recuerdos son ahora muy amargos,
ilusión que el tiempo se la llevó.
Hotel Victoria
Velho hotel dos meus sonhos e alegrias
que embalaram o idílio de um amor louco,
hoje lembro daqueles dias em que você era
o fiel testemunha do meu cantar.
Hotel Victoria, você que soube
do quanto eu chorei na minha solidão,
você verá amanhã, quando te esquecerem,
que só o tango vai te lembrar.
Hotel Victoria, foi no ano vinte,
que pelas suas portas partiu meu amor.
E desde então carrego uma dor
que vai matando meu pobre coração.
Hoje que com golpes de picareta te derrubaram,
como aquela ingrata meu amor despedaçou.
As lembranças agora são muito amargas,
ilusão que o tempo levou.