Amiga Sombra
Carlos Ponce
Amiga Sombra (Tradução)
Amiga Sombra
Amiga sombra
Amiga sombra
Você que sempre acompanha-me
tú que siempre me acompañas
você sabe que você me ouvir a minha manhã ...
tú que conoces mis mañas...escúchame
Amiga sombra
Amiga sombra
que você andar comigo
tú que caminas conmigo
também tem procurado ajudar-me ...
que también le has perseguido...ayúdame
Amiga sombra
Amiga sombra
é que se eu sou honesto
si es que en algo soy sincero
é que eu vivo em desespero ...
es que vivo en desespero...
Eu quero ver.
la quiero ver.
Se pudesse,
Si tú pudieras,
torná-lo ver o quanto eu amo,
hazla ver cuánto la quiero,
Diga a ela para roubo cobrar ...
dile que robo las riendas...
do meu ser.
de mi ser.
Amiga sombra você estragou-me,
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
pegadita eu tenho aqui ao meu lado ... como você.
quiero tenerla pegadita aquí a mi lado...como a ti.
Eu beijei as noites quando você
Que me acaricie por las noches cuando tú,
oculto porque você escondeu a luz.
te has escondido porque se escondió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra você estragou-me,
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
e quero estar com ela ... e acurrucao viver.
y es que yo quiero estar con ella acurrucao...y vivir.
Apertado durante a noite, quando você
Apretaditos por la noche cuando tú,
perdeste-me, porque a luz desbotada.
te me perdiste porque se perdió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra
Amiga sombra
Se isso é algo que eu sou sincero,
Si es que en algo soy sincero,
é que eu vivo em desespero ...
es que vivo en desespero...
Eu quero ver.
la quiero ver.
Se pudesse,
Si tú pudieras,
torná-lo ver o quanto eu amo,
hazla ver cuánto la quiero,
diga a ele quem roubou as rédeas ...
dile que robó las riendas...
do meu ser.
de mi ser.
Amiga sombra você estragou-me,
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
pegadita eu tenho aqui ao meu lado ... como você.
quiero tenerla pegadita aquí a mi lado...como a ti.
Eu beijei as noites quando você
Que me acaricie por las noches cuando tú,
oculto porque você escondeu a luz.
te has escondido porque se escondió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra você estragou-me,
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
e quero estar com ela ... e acurrucao viver.
y es que yo quiero estar con ella acurrucao...y vivir.
Apertado durante a noite, quando você
Apretaditos por la noche cuando tú,
perdeste-me, porque a luz desbotada.
te me perdiste porque se perdió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Diga-me como chegar lá
Dime cómo llego a ella
Como posso tê-lo
Cómo puedo yo tenerla
Amiga
Amiga
Amiga sombra você estragou-me,
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
pegadita eu tenho aqui ao meu lado ... como você.
quiero tenerla pegadita aquí a mi lado...como a ti.
Eu beijei as noites quando você
Que me acaricie por las noches cuando tú,
oculto porque você escondeu a luz.
te has escondido porque se escondió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra você estragou-me,
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
e quero estar com ela ... e acurrucao viver.
y es que yo quiero estar con ella acurrucao...y vivir.
Apertado durante a noite, quando você
Apretaditos por la noche cuando tú,
perdeste-me, porque a luz desbotada.
te me perdiste porque se perdió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra
Amiga sombra
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Carlos Ponce e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: