Tu recuerdo y nada más
Acercate, no me mires de ese modo,
las lágrimas conmigo estan de más.
Te comprendo, como nunca, y esa puerta
está abierta presintiendo que te vas.
No te niego, cuánto siento lo que pasa,
ni te oculto que mi amor te ha de extrañar,
pero sé que es preferible que en la casa
quede solo tu recuerdo y nada más.
Con tu recuerdo en la casa
guardaré sólo lo bueno,
me olvidaré del veneno
que tu presencia me da.
Me olvidaré de esta angustia
que me quema noche y día,
porque sé que no sos mía
cuando te quiero besar.
No me gusta ilusionarme con mentira
y es absurdo refugiarme en tu piedad.
Yo no puedo destrozar así tu vida,
vos también debés gozar tu libertad.
Te agradezco el sacrificio, como a nadie.
Te lo juro, no hay rencor por qué te vas.
Me conformo con soñar que fuiste mía
y tratar de olvidarme lo demás.
Sua lembrança e nada mais
Aproxima, não me olha desse jeito,
As lágrimas aqui já são demais.
Te entendo, como nunca, e essa porta
Está aberta, pressentindo que você vai.
Não nego o quanto sinto o que acontece,
Nem escondo que meu amor vai te estranhar,
Mas sei que é melhor que na casa
Fique só sua lembrança e nada mais.
Com sua lembrança na casa
Vou guardar só o que é bom,
Vou esquecer do veneno
Que sua presença me traz.
Vou esquecer dessa angústia
Que me queima noite e dia,
Porque sei que não é minha
Quando eu quero te beijar.
Não gosto de me iludir com mentiras
E é absurdo me refugiar na sua piedade.
Não posso destruir assim sua vida,
Você também deve aproveitar sua liberdade.
Agradeço o sacrifício, como a ninguém.
Te juro, não há rancor pelo que você faz.
Me conformo em sonhar que você foi minha
E tentar esquecer o resto.