Pancho Treviño

Pancho Treviño

Pancho Treviño

Em Guadalupe Victoria, município de CerralvoEn Guadalupe Victoria, municipio de Cerralvo
Morreu Pancho Treviño, que era de HidalgoHa muerto Pancho Treviño, que era nativo de Hidalgo
Num jogo de baralho, chamaram o PanchitoEn un jego de baraja, a Panchito lo invitaron
Todo o capital que tinha, eles ganharam tudoEl capital que tenía, todito se lo ganaron

Tudo que me ganharam, amanhã vai estar pagoTodo lo que me han ganado, mañana estará pagado
No meu rancho eu os espero, pra entregar o gadoEn mi rancho los espero, para entregarles el ganado
Quando viu que estava perdido, sua mente se transformavaCuando este se vio perdido, su mente se transformaba
Ao pensar que sua família, na desgraça ficavaAl pensar que su familia, en la desgracia quedaba

Pancho saiu de casa, com a intenção de se matarPancho salió de su casa, con la intención de matarse
Antes de ver a ruína, preferiu se suicidarAntes que verse en la ruina, mejor quiso suicidarse
Pancho sacou sua pistola, e com os lábios a beijouPancho saco su pistola, y con sus labios la besa
Pra tirar a própria vida, deu um tiro na cabeçaPara quitarse la vida, se dio un tiro en la cabeza
Que Deus me perdoe, por essa ação cometidaQue Diosito me perdone, por esta acción cometida
Adeus minha esposa e meus filhos, adeus minha mãe queridaAdiós mi esposa y mis hijos, adiós mi madre querida