Fairweather Father TRADUÇÃO - Carly Simon (Impressão)

Fairweather Father

Fairweather father

Doesn't like to hear the baby cry

Doesn't like to know about the aches and pains

Of the day gone by

But the mother advertised as a bargain wife

She'd make things easy for the rest of his life

And to make herself more appealing

She'd think only of him and forget her own feelings

Fairweather father

Wants his wife to be a truck driver

Wants his wife to be the gardener

And still look like a Hollywood starlet

So the mother gets mad and she leaves town

That brings the father and the baby down

She wants the father to find her

Drinkin' orange pop in a seedy Greek diner

Fairweather father

Gets her back and gets up in the night

Loves her so much and holds the baby tight

Ain't that enough to make you cry

Fairweather father

Doesn't like to hear the baby cry

Doesn't like to know about the aches and pains

Of the day gone by

Pai de Tempo Bom

Pai de tempo bom

Não gosta de ouvir o bebê chorar

Não gosta de saber das dores e dos problemas

Do dia que passou

Mas a mãe se vendeu como uma esposa em promoção

Ela facilitaria a vida dele pelo resto da sua existência

E para se tornar mais atraente

Ela só pensaria nele e esqueceria de seus próprios sentimentos

Pai de tempo bom

Quer que a esposa seja caminhoneira

Quer que a esposa seja jardineira

E ainda pareça uma estrela de Hollywood

Então a mãe fica brava e vai embora da cidade

Isso deixa o pai e o bebê pra baixo

Ela quer que o pai a encontre

Tomando refrigerante de laranja em um diner grego decadente

Pai de tempo bom

A busca ela de volta e se levanta à noite

Amo ela tanto e segura o bebê apertado

Isso não é o suficiente pra te fazer chorar?

Pai de tempo bom

Não gosta de ouvir o bebê chorar

Não gosta de saber das dores e dos problemas

Do dia que passou

Composição: Carly Simon