7 Ways To Worship

7 maneiras de louvá

7 Ways To Worship

Caminho de volta na Bíblia
Way back in the Bible
A língua hebraica diz
The Hebrew language says
Que nos foi ensinado
That we were taught
Que nós podemos louvar o Senhor em sete maneiras
That we could praise the Lord in seven ways
Sete grandes expressões, sete fluxos diferentes,
Seven great expressions, seven different flows,
sete maneiras de adorar a Deus e isso é como vai:
seven ways to worship God and this is how it goes:

1. O número um é towdah (towdah), é o sacrifício.
1. Number one is towdah (towdah), it's the sacrifice.
Louvando a Deus, apesar do fato de seu mundo está em um vício.
Praising God in spite the fact your world is in a vice.
É louvor que empurra através da parede de todas as adversidades;
It's praise that pushes through the wall of all adversity;
uma oferta que flui para o céu em nosso tempo de necessidade.
an offering that flows to heaven in our time of need.
Alguém disse que mente (mente), Louvado seja o Senhor (louvado seja o Senhor).
Somebody say mind (mind), Praise the Lord (praise the Lord).
Diga corpo (corpo), Louvai ao Senhor (louvado seja o Senhor).
Say body (body), Praise the Lord (praise the Lord).
Spirit (espírito), Louvado seja o Senhor (louvado seja o Senhor).
Spirit (spirit), Praise the Lord (praise the Lord).

2. Número dois do yadah (yadah), o que significa levantar as mãos
2. Number two's yadah (yadah), that means to lift your hands
em resposta ao que o Senhor tem feito por toda a terra;
in response to what the Lord has done throughout the land;
um sinal exterior do que está dentro de todo o mundo para ver;
an outward sign of what's inside for all the world to see;
uma demonstração de nosso amor para vir louve ao Senhor comigo.
a demonstration of our love so come praise the Lord with me.
Você pode acenar uma mão e dizer louvado seja o Senhor? (Louvado seja o Senhor)
Can you wave one hand and say praise the Lord? (Praise the Lord)
Você pode agitar as mãos e dizer louvado seja o Senhor? (Louvado seja o Senhor)
Can you wave both hands and say praise the Lord? (Praise the Lord)
Agora você pode bater as mãos e dizer louvado seja o Senhor? (Louvado seja o Senhor)
Now can you clap those hands and say praise the Lord? (Praise the Lord)

3. O número três é Barouch (Barouch), que significa simplesmente se curvar
3. Number three is barouch (barouch), that simply means to bow
na presença incrível do Senhor e toda a Sua pow'r.
in the awesome presence of the Lord and all His pow'r.
Basta estar sobrecarregado porque você quase não posso acreditar
Just be overwhelmed 'cause you hardly can believe
que lhe foi dado por favor Sua Majestade Santo.
that you've been given favor by His Holy Majesty.
Louvado seja o Senhor, louvai o Senhor.
Praise the Lord, praise the Lord.
Louvado seja o Senhor, louvai o Senhor!
Praise the Lord, praise the Lord!

4. Tudo certo agora, aqui está o que você estava esperando, aqui está.
4. All right now, here's the one you've been waiting for, here it is.
Este quarto é Shabach (Shabach)! É o que chamamos de grito.
This fourth one is shabach (shabach)! It is what we call the shout.
É louvor que tem dado muito antes da resposta surge;
It's praise that's given way before the answer comes about;
um testemunho público que afoga todos os ruídos
a public testimony that drowns out all the noise
de chorões e queixosos como os santos todos levantar a sua voz.
of whiners and complainers as the saints all lift their voice.
Se você acredita que Deus hoje está viva, grite yeah! (Yeah!)
If you believe that God's alive today, shout yeah! (yeah!)
Se você acredita que Ele é digno de nosso louvor, grite yeah! (Yeah!)
If you believe that He's worthy of our praise, shout yeah! (Yeah!)
Se você acredita que a resposta está a caminho, grite yeah! (Yeah)
If you believe the answer's on the way, shout yeah! (Yeah)

5. Número cinco é Zamar (Zamar), um presente que você vai gostar com certeza.
5. Number five is zamar (zamar), this one you'll like for sure.
Ele está tocando qualquer instrumento que glorifica o Senhor.
It's playing any instrument that glorifies the Lord.
Instrumentos de sopro que, instrumentos que strum ba dum Dum Dum,
Instruments that blast, instruments that strum ba dum dum dum,
instrumentos que mantêm o ritmo, por isso vou louvá-Lo no meu tambor, oh, oh, bada
instruments that keep the beat, so I'll praise Him on my drum, oh, oh, bada
pow!
pow!

6. Seis chamamos halell (halell), isso significa que a rave e apresentam
6. Six we call halell (halell), that means to rave and boast
e louvado seja o Senhor de tal maneira que você recebe no seu pé.
and praise the Lord in such a way that gets you on your toes.
Espere um minuto, espere um minuto.
Wait a minute, wait a minute.
O quê?
What?
Ei, agora o que você disse?
Hey now what did you say?
É além de apenas clappin 'mãos.
It's beyond just clappin' hands.
Mas o melhor de tudo, esta é a única que faz você querer dançar.
But best of all, this is the one that makes you wanna dance.

7. Finalmente tehillah (tehillah), sete é o melhor.
7. Finally tehillah (tehillah), seven is the best.
É aquela que é a combinação do resto.
It's the one that is the combination of the rest.
Ele está cantando e ela está gritando, é dança e é mais.
It's singing and it's shouting, it's dancing and it's more.
É selvagem, é divertido para que todos se alegram diante do Senhor!
It's wild, it's fun so everyone rejoice before the Lord!
Eu digo: Louvai o Senhor, louvai o Senhor!
I Say: Praise the Lord, praise the Lord!

Louvado seja o Senhor, louvai o Senhor!
Praise the Lord, praise the Lord!
Louvado seja o Senhor, louvai o Senhor!
Praise the Lord, praise the Lord!
Louvado seja o Senhor, louvai o Senhor!
Praise the Lord, praise the Lord!
Louvado seja o Senhor, louvai o Senhor!
Praise the Lord, praise the Lord!
Louvado seja o Senhor, louvai o Senhor!
Praise the Lord, praise the Lord!
Hey! Eu disse: Louvado seja o Senhor, louvai o Senhor!
Hey! I said: Praise the Lord, praise the Lord!
Louvado seja o Senhor, louvai o Senhor!
Praise the Lord, praise the Lord!
Louvado seja o Senhor, louvai o Senhor!
Praise the Lord, praise the Lord!

Sim senhor, há sete maneiras de chamar a baixo céu.
Yes sir, there are seven ways to call down heaven.
Sim senhor, há sete maneiras.
Yes sir, there are seven ways.
Sim senhor, há sete maneiras de chamar a baixo céu.
Yes sir, there are seven ways to call down heaven.
Sete maneiras pelas quais podemos louvar, todos louvado seja o Senhor!
Seven ways we can praise, everyone praise the Lord!