Pica Pau Polka

Pica Pau Polka

Pica Pau Polka

Toda garota e todo garoto
Every girl and every boy
Estão perguntando se ouviram
Is asking if heard
O pica pau-pau
The pica pau-pau
Pica pau-pau pica pau polka
Pica pau-pau pica pau polka

Todo mundo que está se divertindo
Everyone that’s having fun
Consegue entender as palavras
Can understand the words
Do pica pau-pau
Of the pica pau-pau
Pica pau-pau pica pau polka
Pica pau-pau pica pau polka

Mas eles dançam, eles dançam
But they dance, they dance
E eu me pergunto o que eles querem dizer
And I wonder what they mean
E eles olham, eles olham
And they look, they look
Como um feijãozinho pulando
A little jumping bean

Guaca mole e Jorge o engraçado
Guaca mole, and Jorge o’funny
Não é difícil de dizer
Isn’t hard to say
O pica pau-pau
The pica pau-pau
Pica pau-pau pica pau polka
Pica pau-pau pica pau polka

Se eles vêm do Brasil ou da Bolívia
If they come from Brazil or bolivia
(Ou da Bolívia, ou da Bolívia)
(Or bolivia, or bolivia)
Mas você sabe o que parece que pode te dar
But you know what is looks it can give ya
(Pode te dar, pode te dar)
(It can give ya, it can give ya)

Pode ser um samba ou rumba
Could be a samba or rumbah
Um tipo brasileiro de número
A brazilian kind of numbah
Ou pode ser uma conga
Or could give be a conga
De conca-mongah
From conca-mongah

Se você é apenas uma garotinha
If you just a little girl
Ou se tem 93 anos
Or if you 93
O pica pau-pau
The pica pau-pau
Pica pau-pau pica pau polka
Pica pau-pau pica pau polka

Se você veio da Argentina
If you came from Argentina
Ou do Tennessee
Or from Tennessee
O pica pau-pau
The pica pau-pau
Pica pau-pau pica pau polka
Pica pau-pau pica pau polka

Pica pau é agora
Pica pau is now
A polca que as pessoas cantam
The polka people sing
Eu admito que isso
I admit I it’s
Não significa nada
It doesn’t mean an thing

Guaca mole
Guaca mole
E Jorge o engraçado
And Jorge o’funny
Não é difícil
Isn’t hard
De dizer
To say

Pica pau-pau
Pica pau-pau
Pica pau-pau
Pica pau-pau
Pica pau-pau
Pica pau-pau
Pica pau polka
Pica pau polka

Olê!
Olê!