Cignus ustus cantat
Olim lacus colueram,
olim pulcher extiteram,
dum cignus ego fueram.
Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!
Girat, regirat garcifer;
me rogus urit fortiter;
propinat me nunc dapifer.
Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!
Nunc in scutella iaceo,
et volitare nequeo
dentes frendentes video:
Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!
O Cigno Queimado Canta
Um dia eu vivi no lago,
um dia fui belo,
quando eu era um cisne.
Pobre, pobre!
Agora sou negro
e queimado pra valer!
Gira, gira, garcifeiro;
meu corpo arde com força;
agora sou servido como um prato.
Pobre, pobre!
Agora sou negro
e queimado pra valer!
Agora estou deitado na tigela,
e não consigo voar;
vejo dentes rangendo:
Pobre, pobre!
Agora sou negro
e queimado pra valer!