Si puer cum puellula
Si puer cum puellula
moraretur in cellula,
felix coniunctio.
Amore suscrescente
pariter e medio
avulso procul tedio,
fit ludus ineffabilis
membris, lacertis, labii.
Se o garoto com a garota
Se o garoto com a garota
ficasse na casinha,
feliz união.
Com o amor crescendo
juntos no meio
afastando o tédio,
se torna um jogo indescritível
com corpos, braços, lábios.