El Joven Y El Diablo

O Jovem e o Diabo

El Joven Y El Diablo

Ele disse a ele:Le dijo a él:
Você terá o universo à sua vontade,Tendrás el universo a tu voluntad,
sólo reinará neste mundo assim,solo reinaras en este mundo así,
o que quiser poderá alcançar também,lo que quieras podrás alcanzar también,
nada nem ninguém te vencerá nunca.nada ni nadie te vencerá nunca.

Você será eterno no fim,Serás eterno al fin,
tendrá podertendrás poder
e muito mais também verá,y mucho mas también verás,
que nunca disso se arrependerá,que nunca de esto te arrepentirás,
você será rei e tudo estará aos seus pés,serás rey y todo estará a tus pies,
sólo precisa me dar sua alma agora.sólo necesitas darme tu alma ahora.

O jovem pensou:El joven pensó:
Serei eterno, serei ricoSeré eterno, seré rico
viverei feliz,viviré feliz,
tudo do meu jeito e ninguém poderá,todo a mi modo y nadie podrá,
me obrigar a nada que eu não queira,obligarme a nada que no quiera yo,
pelos séculos e séculospor siglos y por siglos
terei isso comigo.tendré esto conmigo.

O jovem aceitou, cego de poder,El joven acepto cegado de poder
sua alma ao diabo cedeu,su alma al diablo cedió,
fue claro sem querer,fue claro sin querer,
cedeu sua liberdade, perdeu sua dignidadecedió su libertad, perdió su dignidad
seu coração sofreu, sua luz se apagou.su corazón sufrió, su luz se oscureció.

Hoje todos veemHoy todos ven
sua alma sozinha e seu lamento vagar por aí.su alma sola y su lamento vagar por ahí.
Chora em silêncio pelo que perdeu;Llora en silencio por lo que perdió;
o poder e a riqueza que não foram verdadeel poder y la riqueza que no fue verdad
triste está, muito triste aquela alma jovem.triste está muy triste aquel alma joven.

Escuta-se dizerSe le escucha decir
Sou eterno, sou eterno e sou infeliz,Soy eterno, soy eterno y soy infeliz,
já não quero isso, já quero morrer,ya no quiero esto, ya quiero morir,
a alegria já não resta na minha alma hoje,alegría ya no queda en mi alma hoy,
há muita frieza no meu mundo sombrio.hay mucha frialdad en mi oscuro mundo.