Magdalena, Marcha Nupcial

Magdalena, Marcha Nupcial

Magdalena, Marcha Nupcial

Os oliveiras se abremLos olivos despliegan
A sinfonia do horrorLa sinfonía del horror
Ao serem testemunhasAl ser testigos
De um amor proibidoDe un prohibido amor
Apenas os corpos se intoxicamTan solo los cuerpos se intoxican
Com o sangue e o desejoCon la sangre y el deseo
Da pesadelo do céuDe la pesadilla del cielo

Lujuriosa MagdalenaLujuriosa magdalena
Insaciavelmente minhaInsaciablemente mía
Te aventuras na almaTe aventuras en el alma
Daquele pecado mortalDe aquel pecado mortal
Amolecendo minha carneReblandeciendo mi carne
Até desvanecê-laHasta desvanecerla
Magdalena adoravelmente sinistraMagdalena adorablemente siniestra

Carpinteiro de olhar tristeCarpintero de mirada triste
Que cobiças o tesouroQue codicias el tesoro
Da virgindadeDe la virginidad
Te acolherei em meus seiosTe cobijaré en mis senos
E alimentarei teus desejosY alimentaré tus deseos

Os ruídos da noiteLos ruidos de la noche
Incubaram seus sonhosIncubaron sus sueños
E o doce orvalho os envenenouY el dulce rocío los envenenó
A morte invejosa os separouLa envidiosa muerte los separó
Daquele realidadeDe aquella realidad

Com apenas trinta e trêsCon tan solo treinta y tres
Magdalena, pálida, estremecidaMagdalena, pálida, estremecida
Na densa escuridãoEn la densa oscuridad
Daquele velho bosquede aquel viejo bosque
Habilmente o ocultouHábilmente lo ocultó

Sob a imensa noite estreladaBajo la inmensa noche estrellada
Seus olhos fechouSus ojos cerró
E desde o fundoY desde lo hondo
De seu frágil coraçãode su débil corazón
Seu amor chorouSu amor lloró
O céu impiedosoEl cielo despiadado
Cravou seus olhos negrosClavó sus negros ojos
No centro de tão sujoEn el centro de tan sucio
E contrariado amorY contrariado amor
Que à morte feriu.Que a muerte hirió.