And Still Be Loving You

E Ainda Te Amar

And Still Be Loving You

(Kim Carnes/Dave Ellingson)
(Kim Carnes/Dave Ellingson)

Você é as melhores canções dos poetas
You're the poets finest song
E como um pintor que você pode me mover com o nascer do sol
And like a painter you can move me with your sunrise
Toque-me com o olhar que eu vejo em seus olhos
Touch me with the look I see in your eyes
E eu caio de novo
And I fall again

No silêncio depois do amor
In the silence after love
Com as palavras que não dizer eu vou entendê-lo
With the words that go unsaid I'll understand you
As coisas podem não funcionar do jeito que você planejou
Things may not work out the way we've planned them to
Mas eu vou cair de novo
But I'll fall again

Amor tem sido chamado de um jogo
Loves been called a game
O vencedor leva tudo
Winner takes it all
E todo aquele que joga
And everyone who plays
Joga sabendo que ele poderia cair
Plays knowing he could fall
E se o amor é um jogo
And if love's a game
Eu prefiro perder para você
I'd rather lose to you
Do que ganhar com outra pessoa
Than win with someone else
E ainda te amar
And still be loving you

Quando as canções de amor foram todas cantadas
When the love songs have all been sung
E o tempo tem tomado seu último Dezembro
And time has taken down its last December
Você vai ser o amor que eu vou lembrar e eu vou cair de novo
You will be the one love I'll remember and I'll fall again
Para uma tola como eu sou
For like the fool I am
Eu vou ser o peão novamente
I'll be the pawn again
Me mova como você tiver vontade
Move me as you will
Eu sempre irei
I've always given in
E se o amor é um jogo
And if love's a game
Eu prefiro perder para você
I'd rather lose to you
Do que ganhar com outra pessoa
Than win with someone else
E ainda te amar
And still be loving you