Ohlala
There's a girl, her name is Bambirella
A gothic little princess grooving like an umbrella
One could swear she's an ad for autism
(But she's) Two hundred pounds of poetry and dark romanticism
She's been invited by a neighbour at a West Indian party
Rum flowing everywhere, stupid people laughing loudly
Neurosis resurfaces, she'd be better on her own
Than to share a night of shit with La Compagnie Cr?ole
Bambirella don't like Carioca
Fuck off Huggy, leave me on the sofa
(Tous ensemble!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C'est comme?a
Ben vl? (Ohlala)
C'est la vie
Some assholes are gonna learn what it's like to be down
Pas de chatte (Ohlala)
C'est la faille
Eh oui (Ohlala)
C'est comme?a
"Dancing is easier than trying to find some work" she thinks
As inside she slowly goes berserk
She feels several laughing eyes scanning her entire body
She knows that within hours they all will be so sorry
Gross reflections, stupid puns and silly jokes
The cheap perfumes melted with the smells of booze and smoke
It makes her really sick so she's heading for the toilets
She's barely at the door (when) she feels a hand on her butt... Oh No!
Too much for her to take
Something's growing inside
Too much for her to take
They can run but can't hide
Too much for her to take
The fuckin' fury is now unleashed
She is gonna quote some Baudelaire
To the motherfucker who touched her derriere.
(Zoukez!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C'est comme?a
Ben vl? (Ohlala)
C'est la vie
Some assholes are gonna learn what it's like to be down
Pas de chatte (Ohlala)
C'est la faille
Eh oui (Ohlala)
C'est comme?a
Fuck that shit
Bambirella will never go there again
All alone, without one of her depressed friends
(Note: Could Kassav's drummer play that pleasant bridge?)
There's no fun in all their Caribbean shit
No frizzy asshole hair-dressed like Robert Smith
Let the song end with the third shotgun blast for no particular reason.
Ohlala
Tem uma garota, o nome dela é Bambirella
Uma princesinha gótica dançando como um guarda-chuva
Dá pra jurar que ela é um anúncio de autismo
(Mas ela é) Duzentas libras de poesia e romantismo sombrio
Ela foi convidada por um vizinho para uma festa no Caribe
Rum rolando por todo lado, gente burra rindo alto
Neurose volta à tona, seria melhor sozinha
Do que passar uma noite de merda com La Compagnie Cr?ole
Bambirella não gosta de Carioca
Vai se ferrar, Huggy, me deixa no sofá
(Todos juntos!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh sim (Ohlala)
É assim que é
Ben vl? (Ohlala)
É a vida
Uns idiotas vão aprender como é estar por baixo
Pas de chatte (Ohlala)
É a falha
Eh sim (Ohlala)
É assim que é
"Dançar é mais fácil do que tentar arranjar um trampo", ela pensa
Enquanto por dentro ela vai pirando aos poucos
Ela sente vários olhares rindo do corpo dela inteiro
Ela sabe que em poucas horas todos vão se arrepender
Reflexões grotescas, trocadilhos idiotas e piadas bobas
Os perfumes baratos derretendo com os cheiros de bebida e fumaça
Isso a deixa realmente enjoada, então ela vai pro banheiro
Ela mal chega na porta (quando) sente uma mão no seu bumbum... Oh Não!
Demais pra ela aguentar
Algo tá crescendo por dentro
Demais pra ela aguentar
Eles podem correr, mas não podem se esconder
Demais pra ela aguentar
A porra da fúria agora tá solta
Ela vai citar algum Baudelaire
Pro filho da puta que tocou seu traseiro.
(Zoukez!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh sim (Ohlala)
É assim que é
Ben vl? (Ohlala)
É a vida
Uns idiotas vão aprender como é estar por baixo
Pas de chatte (Ohlala)
É a falha
Eh sim (Ohlala)
É assim que é
Que se dane essa merda
Bambirella nunca mais vai lá de novo
Sozinha, sem um dos amigos depressivos
(Nota: Será que o baterista do Kassav poderia tocar aquela ponte agradável?)
Não tem diversão em toda essa merda caribenha
Nem cabelo de idiota desgrenhado igual do Robert Smith
Deixe a música acabar com o terceiro tiro de espingarda sem motivo.
Composição: Arno Strobl / Axel Wursthorn