A Esperança é uma Coisa Assustadora

Hope Is a Scary Thing

No fundo da minha mente, no fundo da minha menteBack o' my mind, back o' my mind
Tô um pouco assustado, tô um pouco ligadoI'm a little scared, I'm a little wired
Não quero colocar meu pé no chão agora e parar tudo issoI don't wanna put my foot down right now and stop it all happening
No fundo da minha mente, no fundo da minha cabeçaBack o' my mind, back o' my head
Você tá muito bonita, quer dividir a cama?You look really nice, wanna share a bed?
Não quero colocar meu pé no chão agora, mas tá acontecendoI don't wanna put my foot down right now but it's happening

Não me beija, porque eu posso acabar no tetoDon't kiss me, 'cause I might end up on the ceiling
Muito alto pra voltar à realidadeWay too high to ever come down to reality
De volta à minha sanidade, acho que já é tarde demais pra isso agoraBack to my sanity, guess it's too late for that now

A esperança é uma coisa assustadoraHope is a scary thing
A esperança é uma coisa assustadoraHope is a scary thing
Tô voando em asas temporáriasI'm flying on temporary wings
A esperança é uma coisa assustadoraHope is a scary thing

Para de me olhar assimStop lookin' at me like that
Para de me olhar como se estivesse felizStop lookin' at me like you're happy
Porque eu realmente posso me empolgar e começar a me importar do nada'Cause I can really take an inch and start caring from nothing
Eu me empolguei demais?Did I get too carried away?
Eu pareço avassalador?Do I come off overwhelming?
É, porque eu realmente consigo imaginar a gente casado com três filhos ou algo assimYeah, 'cause I could really see us married with three kids or something

Não me beija, porque eu posso acabar no tetoDon't kiss me, 'cause I might end up on the ceiling
Muito alto pra voltar à realidadeWay too high to ever come down to reality
De volta à minha sanidade, acho que já é tarde demais pra isso agoraBack to my sanity, guess it's too late for that now

A esperança é uma coisa assustadoraHope is a scary thing
A esperança é uma coisa assustadoraHope is a scary thing
Tô voando em asas temporáriasI'm flying on temporary wings
A esperança é uma coisa assustadoraHope is a scary thing

Não tô pronto (a esperança é uma coisa assustadora)I'm not ready (hope is a scary thing)
Como você sabe quando tá pronto? (A esperança é uma coisa assustadora)How do you know when you're ready? (Hope is a scary thing)
Quando a felicidade supera todo o medo?When does the happy outweigh all the scary?
Acho que tudo se resume à esperançaI guess it all comes down to hope

Oh, eu não acho que tô pronto (a esperança é uma coisa assustadora)Oh, I don't think that I'm ready (hope is a scary thing)
Mas como você sabe quando tá pronto? (A esperança é uma coisa assustadora)But how do you know when you're ready? (Hope is a scary thing)
Quando a felicidade supera todo o medo?When does the happy outweigh all the scary?
Acho que tudo se resume à esperançaI guess it all comes down to hope
Acho que tudo se resume à esperançaI guess it all comes down to hope