Se Eu Te Esquecer

Sakaling Malimutan Ka

Se ao acordarSakaling paggising
Eu te esquecerMalimutan Ka
No coração há uma marcaSa puso'y may guhit
Do seu rostoNg iyong mukha

E se for precisoAt kung kailangang
Hoje me despedirNgayo'y magpaalam
Espero que amanhã você esteja comigoSana'y bukas nasa piling ko'y ikaw

Mesmo que eu te esqueçaMawalay man sa aking isip
Meu coração vai te amarPuso ko ay iibigin ka
Até a eternidadeHanggang sa walang hanggan
Mesmo que o céu se acabeAng langit man sati'y pawiin
Meu coração vai repetirPuso'y uulit-ulitin pa
A promessa do seu amorAng pangako mong pag-ibig
Nosso amorNating dalawa

Se a mente esquecerSakaling ang isip
VocêMalimutan ka
No coração há uma gravaçãoSa puso'y may ukit
Do seu rostoNg iyong mukha

E se um diaAt kung isang araw
Nós nos despedirmosTayo'y magpaalam
Para sempreHabang buhay
Você estará no meu coraçãoNasa puso ko'y ikaw

Mesmo que eu te esqueçaMawalay man sa aking isip
Meu coração vai te amarPuso ko ay iibigin ka
Até a eternidadeHanggang sa walang hanggan
Mesmo que o céu se acabeAng langit man sati'y pawiin
Meu coração vai repetirPuso'y uulit-ulitin pa
A promessa do seu amor, meu bemAng pangako mong pag-ibig sinta

Mesmo que você seja esquecidoKahit pa ika'y malimutan
No meu coração eu vou te amarSa 'king puso ay iibigin ka