Caminho da Dor

Via Dolorosa

Como podem fazer isso?Hur kan dom göra så här?
Aquele que todos nós amamosHan som vi alla fått kär
Aquele que é o filho do céuHan som är himmelens son
A quem cada boca deveria honrarHan varje mun skulle hedra

Vejo como o levam como um cordeiroSer hur han förs som ett får
Vejo como ele caminha angustiadoSer hur besvärad han går
Aquele com palavras tão poderosasHan med så mäktiga ord
Agora vai em silêncio e humilhadoNu går han tyst och förnedrad

Detém-os, DeusHejda dom, Gud
Mostre a força que escondes sob sua peleVisa den kraft du gömt under hans hud
Como naquela noite em que água virou vinhoSom den kvällen då vatten blev vin –
E naquela manhã em que Lázaro foi despertadoOch den morgonen Lasarus väcktes
E saiu de sua sepultura a seu comandoOch kom ur sin grav på hans bud

Detém-os, DeusHejda dom, Gud
Envie um exército de anjos do céuSkicka änglars armé från det blå
Não diga agora que ele, que seu filho, deve irSäg nu inte att han, att din son, måste gå
Caminho da DorVia Dolorosa

Como você pode deixar isso acontecer?Hur kan du låta det ske?
Agora seu filho está pendurado em uma árvoreNu hängs din son på ett träd
Aquele que é a joia do céuHan som är himlens juvel
Escondido na noite mais escuraGöms i den mörkaste natten

O céu foi consagrado à nossa terraHimlen var vigd till vår jord
Tudo se tornou sagrado por suas palavrasHeligt blev allt vid hans ord
Em breve seu reino naufragaráSnart har ditt rike förlist
Afundado nas águas mais profundasSjunkit i djupaste vatten

Detém-os, DeusHejda dom, Gud
Mostre a força que escondes sob sua peleVisa den kraft du gömt under hans hud
Como naquela noite em que água virou vinhoSom den kvällen då vatten blev vin –
E naquela manhã em que Lázaro foi despertadoOch den morgonen Lasarus väcktes
E saiu de sua sepultura a seu comandoOch kom ur sin grav på hans bud

Detém-os, DeusHejda dom, Gud
Envie um exército de anjos do céuSkicka änglars armé från det blå
Não diga agora que ele, que seu filho, deve irSäg nu inte att han, att din son, måste gå
Caminho da DorVia Dolorosa

Detém-os, DeusHejda dom, Gud
Vem e salva meu querido amigoKom och rädda min käraste vän
Ele, o único que já encontramos que é puroHan, den ende vi nånsin har mött som är ren
E que gerou um verdadeiro desejoOch som fött en sann längtan
De amor para cumprir seus mandamentosAv kärlek att hålla hans bud

Faça algo, DeusGör nånting, Gud
Envie um exército de anjos do céuSkicka änglars armé från det blå
Não diga agora que ele, que seu filho, deve irSäg nu inte att han, att din son, måste gå
Caminho da DorVia Dolorosa

Como podem fazer isso?Hur kan dom göra så där?