O Helga Natt
O helga natt, o helga stund för världen,
då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder,
för oss han dödens smärta led.
Och hoppets stråle går igenom världen,
och ljuset skimrar över land och hav.
Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
|: O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.:|
Ty frälsar'n krossat våra tunga bojor
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder,
och se, din ovän blir dig kär
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
för oss han nedsteg i sin stilla grav.
Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
|: O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.:|
A Noite Sagrada
A noite sagrada, o momento sagrado para o mundo,
quando o Homem-Deus desceu à terra!
Para reconciliar os crimes e pecados do mundo,
pela gente, ele suportou a dor da morte.
E o raio da esperança atravessa o mundo,
e a luz brilha sobre a terra e o mar.
Povo, ajoelhem-se agora, e celebrem sua liberdade.
|: A noite sagrada, você nos deu a salvação.
A noite sagrada, você nos deu a salvação.:|
Pois o Salvador quebrou nossas pesadas correntes.
Nossa terra é livre, o céu agora está aberto.
Em seu escravo, você vê um irmão amado,
e veja, seu inimigo se torna querido.
Do céu, o Salvador nos trouxe a paz,
pela gente, ele desceu em seu túmulo silencioso.
Povo, ajoelhem-se agora, e celebrem sua liberdade.
|: A noite sagrada, você nos deu a salvação.
A noite sagrada, você nos deu a salvação.:|