Pocket Money
No friends, no dreams, no pocket money.
There's a wall around my body,
A fence around my kind.
Nothing comes to me easily,
not leastwise peace of mind.
Still, I keep movin',
tryin' to break on through.
I don't know nothin' else to do.
Peelin' paint above my head
is just another sign.
Black clouds in the distance,
gettin' closer all the time.
I gotta keep movin',
tryin' to break on through.
I don't know nothin' else to do.
Sometimes when I think that things
are bad as they can be,
I see a fella standing
lower down on the ladder than me.
Now, I'm alive and kickin'
dust behind my heel.
Long as I got my soul
I'm on the good end of the deal
and I'm gonna keep movin',
tryin' to break on through.
I don't know nothin' else to do.
I gotta keep movin'.
No friends, no dreams, no pocket money.
So, I'm gonna keep movin'.
No pocket money.
Grana de Bolso
Sem amigos, sem sonhos, sem grana de bolso.
Tem uma parede ao meu redor,
Uma cerca em volta do meu jeito.
Nada vem fácil pra mim,
nem mesmo a paz de espírito.
Ainda assim, eu sigo em frente,
tentando me libertar.
Não sei fazer outra coisa.
Tinta descascando acima da minha cabeça
é só mais um sinal.
Nuvens escuras à distância,
se aproximando a todo momento.
Eu preciso seguir em frente,
tentando me libertar.
Não sei fazer outra coisa.
Às vezes, quando penso que as coisas
estão tão ruins quanto podem estar,
eu vejo um cara parado
mais abaixo na escada do que eu.
Agora, estou vivo e lutando
com poeira atrás do meu calcanhar.
Enquanto eu tiver minha alma
estou do lado bom do negócio
e vou continuar seguindo,
tentando me libertar.
Não sei fazer outra coisa.
Eu preciso seguir em frente.
Sem amigos, sem sonhos, sem grana de bolso.
Então, eu vou continuar seguindo.
Sem grana de bolso.