ما بنتحملش بعض (ma binatahamalsh baad)

Não Suportamos Mais

ما بنتحملش بعض (ma binatahamalsh baad)

Não aguentamos mais
ما بنتحملش بعض
ma bintahammelsh ba'd
Nem temos medo do que vem depois
ولا بيخوفنا بعد
wala biykhawifna ba'd
Como chegamos a esse ponto
وإزاي ده يبقى حالنا
w'ezay da yib'a halna
E dizemos que nos amamos
ونقول بنحب بعض
w'na'oul binhib ba'd
Seu coração sempre se fecha
على طول قلبك يصد
'ala tool qalbak yisud
E você não se importa com ninguém
وما بيهمكش حد
w'ma biyhimmaksh had
É como se entre nós fosse um jogo
وكإن ما بينا لعبة
w'k'in ma bayna la'ba
E agora virou sério de verdade
وخلاص قلبت بجد
w'khalas qalabt bi-jad

E seu amor é uma ilusão
وهواك إحساس كداب
w'hawak ihsas kadab
Com feridas e sofrimento
وجراح وعذاب
w'jarah w'adhab
Por que acreditamos um no outro?
وليه صدقنا بعضينا؟
w'leh sadaqna ba'deena
Seu passado não existiu nem viveu
وماضيك ولا كان ولا عاش
w'madik wala kan wala 'ash
E chega, chega de mais
وكفاية بلاش
w'kifaya balash
Não vamos desperdiçar nossas almas com nossas próprias mãos
نضيع روحنا بإيدينا
nadi' ruhna bi'idina

Você não perdoa se eu erro
لا بترحم لو غلطت
la bitrahim law ghalit
E nunca me perdoou um dia
ولا عمرك يوم سامحت
wala 'omrak yawm samahit
Diz que consegue me deixar
بتقول قادر تسيبني
bit'oul qadir tiseebni
Mas parece que você realmente conseguiu
ما خلاص شكلك قدرت
ma khalas shaklak qidrit
Agora eu entendi
دلوقتي خلاص فهمت
dilwa'ti khalas fahimt
Que pena que eu fui condescendente
يا خسارة ما أنا إتساهلت
ya khsara ma ana itsahalt
A verdade é difícil de encarar
طلعت صعبة الحقيقة
tal'at sa'bah al-haqiqa
Seria melhor se eu tivesse sonhado
كان أجمل لو حلمت
kan ajmal law halimt

E seu amor é uma ilusão
وهواك إحساس كداب
w'hawak ihsas kadab
Com feridas e sofrimento
وجراح وعذاب
w'jarah w'adhab
Por que acreditamos um no outro?
وليه صدقنا بعضينا؟
w'leh sadaqna ba'deena
Seu passado não existiu nem viveu
وماضيك ولا كان ولا عاش
w'madik wala kan wala 'ash
E chega, chega de mais
وكفاية بلاش
w'kifaya balash
Não vamos desperdiçar nossas almas com nossas próprias mãos
نضيع روحنا بإيدينا
nadi' ruhna bi'idina