Tough Guys TRADUÇÃO - Caroline Jones (Impressão)

Tough Guys

I’m selfish if I please myself

I’m good if I please you

I’m a rebel if I don’t fit in the box

I’m a talent if I do

I’m ignorant to your hypocrite

Naïve to your experience

Well oops, but I don’t give shit

‘Cause I ain’t waitin’ on you to approve

‘Cause I got all the love that my heart can give

Tidal wave that you can’t hold back

Courage is all dreams need to live

Your fiction is my fact

Tough guys wantin’ this girl to play nice

I don’t mean to play rough, guys

I’m just trusting my gut, guys

I think I threaten these tough guys

‘Cause I’m in love with my own life

And I’ve heard enough lies

If it makes you cry

Well that’s just tough, guys

I’m smart if I ask a question

That you know the answer to

I’m an airy-fairy hippie if I ask

Why we can’t do something brand new

It’s comical to see the quizzical

Looks upon your face

As you blame me ‘cause I’m crazy

But it’s you who can’t keep pace with

All the love that my heart can give

Like a tidal wave that you can’t hold back

Courage is all dreams need to live

Your fiction is my fact

Tough guys wantin’ this girl to play nice

I don’t mean to play rough, guys

I’m just trusting my gut, guys

I think I threaten these tough guys

‘Cause I’m in love with my own life

And I’ve heard enough lies

If it makes you cry

Well that’s just tough, guys

Kick it

Listen

Does it make you cry

Does it make you cry?

Does it make you cry

Does it make you cry?

Does it make you cry

Does it make you cry?

Does it make you cry, baby, make you cry?

Tough guys wantin’ this girl to play nice

I don’t mean to play rough, guys

I’m just trusting my gut, guys

I think I threaten these tough guys

‘Cause I’m in love with my life

And I’ve heard enough lies

If it makes you cry

Well sorry, but that’s just tough, guys

Caras durões

Eu sou egoísta se eu me agradar

Eu estou bem se eu te agradar

Eu sou um rebelde se eu não caber na caixa

Eu sou um talento se eu fizer

Eu sou ignorante para o seu hipócrita

Ingênuo para sua experiência

Bem oops, mas eu não dou a mínima

Porque eu não estou esperando você aprovar

Porque eu tenho todo o amor que meu coração pode dar

Onda gigante que você não consegue conter

Coragem é tudo o que os sonhos precisam para viver

Sua ficção é fato meu

Caras durões querem que essa garota seja legal

Eu não quero jogar duro, pessoal

Estou apenas confiando no meu instinto, pessoal

Eu acho que ameaço esses caras durões

Porque estou apaixonado pela minha própria vida

E eu já ouvi mentiras o suficiente

Se te faz chorar

Bem, isso é difícil, pessoal

Eu sou inteligente se eu fizer uma pergunta

Que você sabe a resposta para

Eu sou uma fada hippie se eu perguntar

Por que não podemos fazer algo totalmente novo

É cômico ver o curioso

Olha para o seu rosto

Como você me culpa porque eu sou louco

Mas é você que não consegue acompanhar

Todo o amor que meu coração pode dar

Como uma onda gigantesca que você não consegue conter

Coragem é tudo o que os sonhos precisam para viver

Sua ficção é fato meu

Caras durões querem que essa garota seja legal

Eu não quero jogar duro, pessoal

Estou apenas confiando no meu instinto, pessoal

Eu acho que ameaço esses caras durões

Porque estou apaixonado pela minha própria vida

E eu já ouvi mentiras o suficiente

Se te faz chorar

Bem, isso é difícil, pessoal

Chute

Ouço

Isso te faz chorar

Isso te faz chorar?

Isso te faz chorar

Isso te faz chorar?

Isso te faz chorar

Isso te faz chorar?

Isso te faz chorar, baby, te faz chorar?

Caras durões querendo que essa garota seja legal

Eu não quero jogar duro, pessoal

Estou apenas confiando no meu instinto, pessoal

Eu acho que ameaço esses caras durões

Porque estou apaixonado pela minha vida

E eu já ouvi mentiras suficientes

Se te faz chorar

Bem, desculpe, mas isso é difícil, pessoal