You Promised Me

Você Me Prometeu

You Promised Me

Passo a passo fazemos nosso caminho,
Step by step we make our way
Andando através de uma multidão.
Walking through a crowded place
As ruas brilhantes encharcam meus pés
The shining streets soak my feet
Você empurra as portas, eu compro as bebidas
You push the doors, I'll buy the drinks

Face a face, uma mudança de ritmo.
Face to face, a change of pace
Seu trabalho agitado, meu espaço de vida
Your hectic job, my living space
Esperaremos para ver, vou a bordo de meu avião
We'll wait to see, i'll board my plane
Mas me prometa que irá me esperar
Just promise me that you'll wait for me

Você irá me esperar
(ba ba ba) You'll wait for me

Sentando nos ares do Brooklyn
Sitting down the brooklyn air
O sofá de brechó em sua sala
The thrift store couch in your living room
As fábricas que entramos
The fabric walls that we went through
Eu descalça, você com seus tênis
Me barefoot you in your tennis shoes

O seu gosto, sua face arranhada
The way you taste, your scratchy face
O jeito confuso com o qual diz meu nome
The messy way you say my name
Isso acontece com uma viagem planejada
It happens with a planned out trip
Eu darei o passo, mas apenas espere
I'll take the step, but just wait for it

Apenas espere
(Ba ba bah) just wait for it (ba ba bah)

O luz do dia se esvai, a linha do horizonte se põe
Daylight fades, the skyline sets
Está nos transformando em silhuetas
It's keeping us as silhouettes
As bandas que ouvíamos e planos que fizemos
The bands we heard and plans we made
Os marcos, eu não esquecerei
The landmarks, I won't forget

Eu não esquecerei quando morei
I won't forget when I reside
A maneira que sentíamos, o outro cara
The way we felt, the other guy
Irei te acordar antes de partir
I'll wake you up before I leave
Só me prometa que irá me esperar
Just promise me that you'll wait for me (ba ba bah)

Você me esperará
You'll wait for me (ba ba bah)
Desde a hora de se mover caminhões
Long since the hour of moving trucks
Os corações batendo e o álcool
Beating hearts and alcohol
Nossas mãos derreteram rápido como neon
Our hands melt fast like neon signs
O verão ama nossa queda
The summer loves we both fall

Fora de novo, você parece o mesmo
Out of again, you look the same
Cresceu um pouco, mas não mudou.
You've grown a bit, but you haven't changed
Já faz um tempo, esperemos e vejamos
It's been a while, we'll wait and see
Mas não se esqueça do que me prometeu.
But don't forget what you promised me