Bored World

Mundo Tedioso

Bored World

Mesmo teto, mesma luzSame ceiling, same light
Silêncio pesado toda noiteHeavy silence every night
Rolando a tela de um aparelho inerteScrolling through a dead screen
Nada é real, nada tem vidaNothing's real, nothing's green
Eu costumava sonhar em azul-neonI used to dream in neon blue
Agora estou desbotada, sentindo um vazio tambémNow I'm washed out, feeling numb too
Minha eu mais jovem odiaria meu rostoMy younger self would hate my face
Desaparecendo neste lugar que parece uma cidade fantasmaFading out in a ghost town space

Eu desabo na minha camaI crash hard on my bed
Em queda livre na minha menteFree-falling in my head
Rastejando pela escuridão interiorCreeping through the dark inside
Só para me sentir um pouco vivaJust to feel a little alive

É um mundo tedioso, mundo tediosoIt's a bored world, bored world
Garota trágica e fria como geloIce cold, tragic girl
Viajando na minha própria menteGetting high on my own mind
Porque o que é real é difícil de encontrar'Caus the real thing's hard to find

Mundo tedioso, mundo tediosoBored world, bored world
Girando, sem sentido algumSpinning round, completely pointless
Se eu fechar bem os olhosIf I shut my eyes real tight
Posso fingir uma faísca hoje à noiteI can fake a spark tonight

Forçando sorrisos, bancando a descoladaFaking smiles, playing cool
Agindo como uma tola com lavagem cerebralActing like a brainwashed fool
Gritando sob a minha peleScreaming underneath my skin
É aqui que a história termina?Is this where the story ends?

Sinto falta dos dias em que a magia aconteciaI miss the days when magic hit
Antes de eu me cansar de tudo issoBefore I got too sick of it
Agora tudo é plástico, falso e baratoNow it's plastic, fake, and cheap
Nada tem profundidadeNothing runs too deep

Então mergulho de volta na minha menteSo I dive back in my head
Onde as cores nunca desbotamWhere the colors never fade
Onde não tenho tanto medoWhere I'm not so terrified
Da bagunça que eu mesma crieiOf the mess that I made

É um mundo tedioso, mundo tediosoIt's a bored world, bored world
Garota trágica e fria como geloIce cold, tragic girl
Viajando na minha própria menteGetting high on my own mind
Porque o que é real é difícil de encontrar'Cause the real thing's hard to find

Mundo tedioso, mundo tediosoBored world, bored world
Girando, sem sentido algumSpinning round, completely pointless
Se eu fechar bem os olhosIf I shut my eyes real tight
Posso fingir uma faísca hoje à noiteI can fake a spark tonight

Minha versão criança desabaria em lágrimasLittle me would break down crying
Vendo todas as minhas brasas se apagaremWatching all my embers dying
Esperando por um clarão de luzWaiting on a flash of light
Que nunca corta a escuridão da noiteThat never cuts through the night

Então vou pintar meu maldito próprio céuSo I'll paint my own damn sky
Com cada pedaço que se quebrou aqui dentroOut of every piece that broke inside
Se o mundo está morto e silenciosoIf the world is dead and quiet
Vou começar uma puta rebeliãoI'm gonna start a fucking riot

É um mundo tedioso, mundo tediosoIt's a bored world, bored world
Garota trágica e fria como geloIce cold, tragic girl
Viajando na minha própria menteGetting high on my own mind
Porque o que é real é difícil de encontrar'Cause the real thing's hard to find

Mundo tedioso, mundo tediosoBored world, bored world
Girando, sem sentido algumSpinning round, completely pointless
Se eu fechar bem os olhosIf I shut my eyes real tight
Posso fingir uma faísca hoje à noiteI can fake a spark tonight

Mesmo teto, mesma luzSame ceiling, same light
Mas estou a milhões de quilômetros de distância hoje à noiteBut I'm a million miles away tonight
Porque é, é, é'Cause yeah, yeah, yeah
É um mundo tediosoIt's a bored world